歌词
季節の変わり目つける
眼中季节改变，
風が肩をなぞる
风吹过肩膀，留下痕迹。
月影に浮かぶ街の
月影中浮现的街道，
息づかいを聴く
那气息又响起来了。
(interlude)
(interlude)
やわらかな静寂ただよう
一片柔软的寂静，
この部屋はまるで
房间就像水族馆，
水の中水槽の中
在水中漫游的，
そこに君がいた
正是你的身姿。
名もなく儚く
无名的梦幻的，
ぬけていくように
转瞬即逝，
全てを忘れて
一切都遗忘了，
ぼけていく
溶解在水中。
鼻先をつけて微笑む
鼻尖前是你的微笑，
お互いの居場所ここだって
我们就在房间里，
二人はその指絡めた
两个人十指相扣，
思いの底深く
这些记忆都那么深沉。
揺らめく灯優しく
摇曳的灯光那么温柔，
つなげ合う鼓動果てなく
彼此心跳不已，
二人はさらなる奥へと
我们走了很远，
思いの底深くへと
直到我的心里。
(solo)
(solo)
猫のように背中丸め
我像猫一样卷起来，
眠る君を包む
包裹着你睡觉。
ありふれた日々に永遠の一コマが写る
平凡的日子好像永远会如此，
朝日につかまるそれまではせめて
看得到朝阳的影子，
変わらずこのまま穏やかに
但在日升之前，希望我们能安稳地做梦。
幸せ浮かべた時ほど
在幸福出现的时候，
君はふと迷い震えた
你突然迷路了，
まぶしさのあまり思わず
尽管光芒如此绚丽耀眼，
終わりを描くから
故事还是到了结尾。
後ろを見がちな心の
我那么软弱，
その弱さすらも僕には
常常会想起这些往事，
骨が折れるけど必要で
虽然很痛苦，
なくてはならないもので
但也没有办法。
闇の中泳ぐ二人は
在黑暗中漫游的两人，
水面へと光浮かべる
水面的光闪烁着。
照らされた憂い陰もが
烦恼和忧愁被照亮，
泡のように消えた
像泡沫一样消失了。
鼻先をつけて微笑む
鼻尖前是你的微笑，
お互いの居場所ここだって
我们就在房间里，
二人はその指絡めた
两个人十指相扣，
思いの底深く
这些记忆都那么深沉。
揺らめく灯優しく
摇曳的灯光那么温柔，
つなげ合う鼓動果てなく
彼此心跳不已，
二人はさらなる奥へと
我们走了很远，
思いの底深くへと
直到我的心里。
溢れることのないように
回忆快要满溢出来，
二人は鼓動重ねてく
两个人的心跳重叠在一起。
切らせたタバコを買いに
为了买抽完的香烟，
外へて出てみたら
我开门走了出去。
朝焼けに浮かぶ街の
朝霞中浮现的街道，
息吹が聞こえた
那气息又响起来了。
专辑信息