歌词
この街には昔から 悪い噂があった
这条街道从很久以前开始 就有不好的传言
誰も口にしたがらない 悪い噂があった
无论谁都不想说出的 不好的传言
やがて時が流れて 人々は噂を忘れた
不久时光流逝 人们忘记了传言
やがて時が流れて 噂は誰も知らない噂になった
不久时光流逝 谁也不知道传言了
誰も知らない噂は どんよりと街にたちこめ
谁也不知道的传言 阴沉沉笼罩在街道之上
アスファルトにしみこんだ
渗入柏油路面
やがて噂を一杯に吸いこんだアスファルト道路のあちらこちらから
不久的某一天从吸满了传言的柏油路面的各处
ある日突然 いっせいに 芽を吹き出したものがある
突然一齐长出了很多东西
たんぽぽ食べて やさしいきもち
吃着蒲公英 温柔的心情
たんぽぽ食べて 軽くなったよ
吃着蒲公英 变得轻飘飘
たんぽぽ風に ゆらゆらゆれない
在蒲公英风中 不会左摇右晃
たんぽぽ雨に ぬれないぬれない
在蒲公英雨中 不会淋湿身体
あたしの耳に 赤いたんぽぽはえた
我的耳朵上 长出了红色蒲公英
あたしのヒザに 青いたんぽぽはえた
我的膝盖上 长出了蓝色蒲公英
なぜか近頃 なぜだか胸がはずむ
为什么最近 总是感觉兴高采烈
あたしの胸の黒いたんぽぽ
我胸口的黑色蒲公英
ぬけない ぬけない 強い
拔不掉 拔不掉 根深蒂固
たんぽぽ風に ゆらゆらゆれない
在蒲公英风中 不会左摇右晃
たんぽぽ雨に ぬれないぬれない
在蒲公英雨中 不会淋湿身体
たんぽぽ生まれ あなたとあたし
生为蒲公英的 你和我
たんぽぽ育ち 恋するふたり
作为蒲公英生长的 相爱的二人
あなたの目玉 赤いたんぽぽはえた
我的眼球 长出了红色蒲公英
あなたの骨に 青いたんぽぽはえた
我的骨头 长出了蓝色蒲公英
それでも動く それでも動く あなた
即使那样 即使那样 也在活动的你
愛の言葉も あまいたんぽぽ
爱的话语也是 甜蜜的蒲公英
ぬけない ぬけない 強い
拔不掉 拔不掉 根深蒂固
たんぽぽ (赤い)
蒲公英（红色）
たんぽぽ (青い)
蒲公英（蓝色）
たんぽぽ (黒い)
蒲公英（黑色）
たんぽぽ 食べて
吃着 蒲公英
たんぽぽ食べて やさしいきもち
吃着蒲公英 温柔的心情
たんぽぽ食べて 軽くなったよ
吃着蒲公英 变得轻飘飘
たんぽぽ風に ゆらゆらゆれない
在蒲公英风中 不会左摇右晃
たんぽぽ雨に ぬれないぬれない
在蒲公英雨中 不会淋湿身体
たんぽぽ食べて 笑ってみせて
吃着蒲公英
たんぽぽ食べて 泣いてもみせて
吃着蒲公英
たんぽぽ食べて アイしてみせて
吃着蒲公英
たんぽぽ食べて アイしてみせて
吃着蒲公英
专辑信息