歌词与中文翻译
编曲：户仓宏智
あなたの似合う色はわたしのと違う
适合你的不一定就适合我
組み合わせてる色さえLinkしない
我们根本不合适
あなたの大きな鞄の中身も
我从来都没见过
ひとりで過ごす部屋も見たことがない
你真正的内心
埋まらぬ距離を測れるメジャーはなく
别再测量那遥远的距离了
わたしの肌にあなたは匂いを残してく
我的肌肤还残存着你的气味
You're lost into the crowd.
你和我走散在人群中
ホラ またねじれた
看吧 你又一次气急败坏了
もしあなたがわたしを狙い
如果你架起黑色机枪
黒い銃を構えているなら
想要射杀我的话
外さないでね
不要打偏
一撃でココを射止めて
一枪打中我的心脏吧
煙の中あなたを捜し
在灰霾中寻找着你
迷わず引き金を引くから
毫不犹豫地扣下扳机
かなわぬ想い
无法寄托的思念
忍び寄る不透明な罠
不知不觉中身陷囹圄
あなたの座る席はいつでも同じで
你的坐席从未更改
通りが見渡せる方を選ぶ
总是选择高高在上俯视他人
わたしの方からはあなたしか見えず
我的眼里只有你
時々宙を眺め目を逸らした
你却时而游移着目光
そびえる壁を壊せる魔法はなく
没有冲出高墙的魔法
遥かに映る青空をただ眺めていた
只能眺望远方的青空
I am praying close to you.
我祈祷可以更接近你
まだ 近くにいる?
你还在我身边吗？
閉ざされたふたりのシェルター
两人无法敞开的心扉
腫れ上がるふたつの傷跡
两处肿起的伤痕
焦げる想いも衝動も地下に埋める
把所有的情思全部埋入心底
パスワードもダイヤルキーも 本当は知っているはずなのに
明明我知道一切
言葉にできない
却又说不出一句话
忍び寄る不透明な罠
不知不觉中身陷囹圄
壊せるものをすべて壊しても
就算破坏所有可以破坏的东西
いらないものをすべてここから吐き出しても
就算倾吐出所有不需要的东西
I can't reply to you“YES”
我也不能向你回答"yes"
そこには 行けない
我不能向你妥协
もしあなたがわたしを狙い
如果你架起黑色机枪
黒い銃を構えているなら
想要射杀我的话
外さないでね
不要打偏
一撃でココを射止めて
一枪打中我的心脏吧
煙の中あなたを捜し
在灰霾中寻找着你
迷わず引き金を引くから
毫不犹豫地扣下扳机
かなわぬ想い
无法寄托的思念
忍び寄る不透明な罠
不知不觉中身陷囹圄
閉ざされたふたりのシェルター
两人无法敞开的心扉
腫れ上がるふたつの傷跡
两处肿起的伤痕
焦げる想いも衝動も地下に埋める
把所有的情思全部埋入心底
パスワードもダイヤルキーも 本当は知っているはずなのに
明明我知道一切
言葉にできない
却又说不出一句话
忍び寄る不透明な罠
不知不觉中身陷囹圄