歌词与中文翻译
今週は土曜日かﾞ休みたﾞっけ？
这周星期六要休息吗？
なんて思いなかﾞら
一边这样想着
三番線 自販機手前に立って
在三号线的自动贩卖机前站着
いつもの電車に乗った
坐上一直乘坐的电车
「きっと大人になったら、あのね、ウルトラマンになってるんたﾞ！！」
「我说啊 变成大人的话 一定就可以成为奥特曼了！！」
はしゃくﾞ子供の声かﾞ
吵闹的小孩声音
出発のヘﾞルに消えた
随着出发的警铃消失了
押し潰されそうな満員の車内は
在满是人的车上被拥挤着
誰もかﾞ疲れていた
任谁都累了
それそﾞれにカハﾞンは違うけとﾞ
这个那个的包都不一样呢
手に持って ふんはﾞって
紧抓的手稳住了自己
トﾞアかﾞ開くのを待った
打开了的车门等待着
きっと幸せなんたﾞろう
一定是幸福的吧
自分をなたﾞめるように
这样安慰自己
くﾞっと飲み込んたﾞ溜め息かﾞ
一直将叹息忍住咽下
カﾞラス窓を曇らせた
玻璃的窗外黯淡了下来
もーいーかーい？
可以了吗？
まーたﾞーたﾞよー！！
还差得远呢！！
不意に思い出していた
不经意地想着
もーいーかーい？
足够了吗？
まーたﾞーたﾞよー！！
还不够呢！！
何も怖くなかった
什么都不害怕了
もーいーかーい？
可以了吗？
まーたﾞーたﾞよー！！
还差得远呢！！
全てかﾞ未来たﾞった
全部都是未来的事了
もーいーかーい？
足够了吗？
まーたﾞーたﾞよー！！
还不够呢！！
トﾞアかﾞ開いた
门开了
詰め込まれる様に
为了继续挣扎
押し出される様に
为了挣脱出去
当たり前の今日かﾞ流れて行く
一如既往的今天也在漂泊着
少し強くなった
再变强一点点
少し臆病にもなった
也再胆小一点点
当たり前の今日かﾞ寂しかった
一成不变的今天也依然寂寞
今週は土曜日かﾞ休みたﾞっけ？
这周的星期六要休息吗？
なんて思いなかﾞら
一边这样想着
改札を抜けて歩いてく
穿过了检票口
いつたﾞって 頑張って
无论何时都在努力着
辿り着いた今日たﾞから
一路坎坷走到了今天
「きっと大人になったら、あのね、ウルトラマンになってるんたﾞ！！」
「我说啊 变成大人的话 一定就可以成为奥特曼了！！」
はしゃくﾞ子供の声かﾞ
吵闹的小孩声音
またﾞ耳に残っている
仍在耳边回响
きっと幸せなんたﾞろう
一定是幸福的吧
街の景色かﾞなせﾞか滲んてﾞ
街上的景色开始变得模糊
少し胸かﾞ痛いのは
胸口略微的疼痛
たまった疲れのせいにしよう
或许是太累了呢
大人気ないけとﾞ
真是孩子气啊