歌词
혹시나 취미가 뭐냐고 물어 오신다면은
或许您想知道我的兴趣吗
나는 요리를 즐겨한다 으스대고 싶지만
虽然我想炫耀自己热爱做饭
먹어 줄 사람 하나 없어
却没人吃我做的饭
어젯밤에도 혼자 침대에 누워
昨晚也一个人躺在床上
세 번은 본 영화를 또 봤다 하겠지요
已经看了三遍的电影 又看了一遍
혹여 또 잘하는 건 뭐냐고
或许也好奇
물어 오신 다면은
我有什么擅长的吗
나는 이야기를 재미지게 한다
虽然我想说
하고 싶지만
我喜欢有趣地聊天
웃어줄 사람 하나 없어
却没人能让我逗笑
오늘도 내일도 크게 음악을 틀어 재끼고
今天和明天
대답을 미루다가 그냥 까먹겠지요
也要大声放音乐
사랑 노래를 들어도 이별 노래를 들어도
一直拖着不去回答的话
아무런 느낌이 없다구요
就会忘记的吧
쓰디쓴 인생 노래나
不管是唱爱情的
외국말 노래를 들으며
还是唱离别的歌
잘 알지도 못하면서 크게 따라 불러요
听起来都没什么感觉
언젠가 좋아하는 게 뭐냐고
但苦涩的人生之歌
물어 오신 다면은
还有外语歌
길고 긴 꿈을 꾸는 게 좋다며
连听都听不明白
떠들고 싶지만
我却跟着大声唱
꿈에서조차 만날 이 없어 어제 밤에도
说不定
보고 싶은 사람도 없는데
会有人好奇我喜欢什么
너무 너무 보고 싶어
虽然我想说
잠 못 이루었죠
我喜欢做长长的梦
사랑 노래를 불러도 이별 노래를 불러도
但是昨晚连梦都没有
아무런 느낌이 없다구요
也没有想念的人
외로운 인생 노래나
那么那么想念
외국말 노래를 부르며
要失眠了
잘 알지도 못하면서 크게 따라 불러요
不管是唱爱情的
아아 심심한 줄만 알았는데
还是唱离别的歌
아무도 내 곁을 떠난 적도 없는데
听起来都没什么感觉
사랑 노래를 불러도 이별 노래를 불러도
孤独的人生之歌
아무런 느낌이 없다구요
还有外语歌
쓰디쓴 인생 노래나
连听都听不明白
외국말 노래를 들으며
我却跟着大声唱
잘 알지도 못하면서 크게 따라 울어요
本来以为会无聊呢
专辑信息