歌词与中文翻译
アタシもう少しヤセたら
如果人家再瘦一点点
素敵な彼氏できるはずだから
一定能交到很棒的男朋友
今日も晩ごはんをぬいて
今天也不吃晚饭了
体重計にそっと乗るのよ
小心翼翼踩上体重秤
最近ちょっと目まいもするけど
最近有点饿到头晕眼花
あこがれの服は まだ着れないの
想穿的衣服还穿不上吗
前よりずいぶんヤセてきたけど
虽然已经瘦了很多
素敵な彼氏はまだできないの
却还没有找到一个好的男朋友
仕事もバリバリしてるし お金もソコソコあるし
工作也很卖力 存款也有不少
高いバッグだってキンキラのダイヤだって
不管是高级的包包 还是闪闪的钻石
自分で買って持ってるのに
都是靠自己买的
高度成長期の日本の家族
高速发展时期的日本家庭
まるでアタシと同じようね
简直和我一个样
冷蔵庫も洗濯機も買ったのに
冰箱和洗衣机也都买了
車がないから まだ幸せじゃない
但还没有车 还不算幸福
お部屋もきれいにしてるし お米も上手く炊けるし
房间也打扫的很干净 米饭也能焖的很好吃
流行りの店だって 素敵なホテルだって
不管是流行的店 还是高级酒店
雑誌で読んで知ってるのに
我都靠杂志了如指掌
高度成長期の日本の家族
高速发展时期的日本家庭
まるでアタシと同じようね
简直和我一个样
カラーテレビもピアノも買ったのに
彩色电视和钢琴都买了
お家がないから まだ幸せじゃない
但是还没有自己的家 还不算幸福
上を見上げたらどこまでもキリがない
如果总是往上看 就永远都不会有尽头