歌词与中文翻译
ある日神を思った
有一天 我想起了神
ぼくは神を探していた
我找到了神
でもすぐ見えなくなった
但他又马上消失不见
ぼくは拍子抜けがした
我感觉沮丧
見知らぬ岡に登った
我登上从未见过的山岗
遙かに海をのぞむ岡だ
能远远望到海面的山岗
ぼくは道に迷っていた
我迷了路
ぼくは道に迷っていた
我迷了路
まわりにゃ誰もいない
身边没有一个人
ここは孤独の岡
这里是孤独的山岗
台風が近づいて 急に暗くなった
台风迫近 天色忽然暗沉
激しい雨がうつ たまらずかけ出した
大雨倾盆而下 我忍不住跑了起来
ぼくはたまらずかけ出した
我忍不住跑了起来
同じミナトにあって
在同一个海港
同じ太陽を見上げていた
仰望着同一个太阳
かつてのトモよあなたは
我的老朋友啊
この灰色の海を越えたのか
你跨越过这片灰色的大海了吗
ふもとの町へは
要抵达山脚的小镇
まだまだ遠いらしい
似乎还有很远的路
ますます激しく雨はうちつづけ
雨越来越大
およげないくせにぼくは
不会游泳的我
そのまま
纵身
灰色の海へ飛び込んだ
跳入了灰色的大海
灰色の海へ飛び込んだ
跳入了灰色的大海
一万回目の旅のはじまり
第一万次旅行的开始
一万回目の旅のはじまり
第一万次旅行的开始
ついに僕はおよぎはじめた…
终于我开始在海中游