歌词与中文翻译
花は何を思い 静かに咲くのだろう
花儿在想着什么呢 是静静的绽放吧
語ることもなく 風の中で…
在风中 一语未发
それまでの季節で 声にしなかった叫び
在此之前的季节中 发出无声的呐喊
太陽が隠れてる時に 寂しくはなかったか？
在太阳落山之后 会感到寂寞吗
君のことをずっと見てた
一直默默地注视着你
他にいっぱいいても
在人群之中也是
なぜだか一人 気になってた
不知道为什么只注意着你
僕と同じ匂いがする
和我有一样的味道
似たようなタイプと
和我一样的类型
遠い場所から想像していた
从远处的地方想象着
話してみたいって 思ったけれど
想和你搭话
拒まれそうで 僕はためらった
但是害怕被拒绝而放弃了
君のどこに惹かれ 心が揺れるんだろう
一定是因为被你吸引了 所以我的心才摇摆不定
私生活なんて 知らないのに…
我明明对你一无所知
肩肘を張らずに 空を見上げている
我平静的仰望天空
鳥たちが横切った時も 孤独だと感じずに
鸟儿飞过的时候 也没有感到孤独
足りないものを数えてたら
细数我的缺点
そう キリがないから
真是太多了
手にしたものを大事にすればいい
珍惜手中的事物就好
まわりが思うほど 不幸じゃないと
并没有周围的人想象的不幸
今ある愛を 君は信じてる
因为你相信着 现在拥有的爱
花は何を思い 静かに咲くのだろう
花儿在想着什么呢 是静静的绽放吧
語ることもなく 風の中で…
在风中 一语未发
それまでの季節で 声にしなかった叫び
在此之前的季节中 发出无声的呐喊
太陽が隠れてる時に 寂しくはなかったか？
在太阳落山之后 会感到寂寞吗
人は誰も変わって行くけれど
无论谁都在不断变化
土に根を張って
在土里扎根的你
君は何も変わらず
却一点变化都没有
ただじっとそこにいる
只是静静的在那里
1ミリだって（ブレず）
连一厘米（毫不动摇）
動かない（動かない）
都没有动过（不为所动）
君が好きだ
喜欢你
花は陽射し浴びて 自然に生きるだけだ
花儿沐浴着阳光 自在地生长着
望むこともなく ありのままで
没有任何期盼 就这样顺其自然
君のどこに惹かれ 心が揺れるんだろう
一定是因为被你吸引了 所以我的心才摇摆不定
私生活なんて 知らないのに…
我明明对你一无所知
肩肘を張らずに 空を見上げている
我平静的仰望天空
鳥たちが横切った時も 孤独だと感じずに
鸟儿飞过的时候 也没有感到孤独
だから君が好きなのか
所以我才如此喜欢你
だから君が好きなのか
所以我才如此喜欢你