歌词
Sunday Monday Tuesday Wednesday
星期天 星期一 星期二 星期三
朝起きたら顔洗って
早上起床洗洗脸
さぁ 今日を始めましょう♪
来吧 开始新一天吧♪
Thursday Friday Saturday
星期四 星期五 星期六
窓を開けたら 気持ちいい風
打开窗户 感受舒服的风
ラララ 唄でも歌いましょう♪
lalala 一起来唱歌吧♪
Here we go！ Yeah！
掃除だってピカって1年中STILL
大扫除之后又变得闪闪亮亮 一整年一直
光っていたくて異次元TOOL
发着光的异次元工具
4次元のポケットに詰め込んで
塞满了4次元的口袋
掃除机をかけるときゃ 勢いです！
开启吸尘器 干劲满满！
いつしか無くした宝物
不知不觉不见了的宝贝
靴下の下の中の底
在袜子下面的地方里
それどこ？ってくらいの部屋の隅
在「那是哪儿？」这样程度的房间的角落
見つかって嬉しいのべらぼうに！
找到之后开心得不像话！
そうしていつかは魔法の掃除機に乗って
总有一天要乘着魔法吸尘器
隣町まで行こう
去吧 到达邻近的城镇为止
ラジオひっかけ真っ赤なリボンして
在收音机上挂上大红色的丝带
黒い猫なんか連れちゃって
跟随着黑猫什么的
笑いながら飛んで行こう＼(＾o＾)／
一边大笑着一边飞翔吧＼(＾o＾)／
Sunday Monday Tuesday Wednesday
星期天 星期一 星期二 星期三
お腹がすいてちゃ始まんない
肚子还没有开始饿
さぁ 何か作ろうか♪
来 做点什么吧♪
Thursday Friday Saturday
星期四 星期五 星期六
お腹を満たしてあげましょう
来填饱肚子吧
ラララ 大好物なもので♪
lalala 用最喜欢的食物♪
Here we go！ Yeah！
One for the カレー
1是咖喱
Two for the 今日のご飯はこれでお決まりでSHOW
2是今天的午饭就决定是这个了的SHOW
ニンジン ジャガイモに玉ネギ
胡萝卜 马铃薯呀洋葱
最強のバランス 定めし
最强的搭配 选定了
神に感謝しつつ朝飯に昨夜を超えて舌鼓
一边感谢着上帝一边吃着早饭 超过了昨晚的咂嘴声
食器を洗う手もウキウキ
洗着碗手都变得快乐起来
とっても満足な1日！
非常满足的一天！
そうしていつかはアンコと食パンの3銃士で
总有一天要和红豆馅和长面包组成3个火枪手一起
町を守るんだ
守护这座城市
たまに口から熱々のヤツ出して
偶尔从嘴里说出火热的话
悪いヤツを退治しながら
消灭坏家伙之后
笑いながら飛んで行こう＼(＾o＾)／
一边大笑着一边飞翔吧＼(＾o＾)／
思いついたときゃいっちょ洗濯！
灵机一动的时候 来清洗一下吧！
落としきれないのきっとあんだ！
不会弄丢的一定是安全上垒！
自分なりの配合で対応して
适应着自己的配合节奏
最強の洗い方で立ち向かい
向最强的洗涤方法前进
長く険しくつらい
又长远又险峻又艰辛
『マッシロ』！追い求め勝ち取ろう
获得一直追求的『全白』吧！
ついでには匂いもイイもの
接着是味道也香香的东西
そんでもって世界を
然后再一次
イマイチド洗濯いたし候
清洗全世界
遠く海の向こうはSO LONG！！！！
向着遥远的海是SO LONG！！！！
きっとそんな Take me×4 Happy♪
一定会这样 带着我 带着我 带着我 带着我 快乐♪
Lazy×3 もOK♪ ああ 今日は何しよう？
偷懒 偷懒 偷懒也OK♪啊~ 今天做什么呢？
きっと世界は Awesome×3 で最高！
一定 世界是最棒 最棒 最棒的 最高！
そうして回っていくんでしょう
然后转动起来对吗
ああ 今日も歌おうか♪
啊~ 今天也歌唱吧♪
专辑信息
1.暁の君に