歌词
言ってたっけ
哎呀 糟糕 刚才说了什么来着
ダメだね頭の中
不行啊 脑海中
君とkissすることだけで
充斥的
溢れてる
全是要和你亲吻
告る前なのに
明明还没有告白
我慢する気もない
却一点也不想忍耐
軽い奴だと思われても
就算被你当成轻浮的家伙
仕方がないくらいの baby
大概也无可奈何吧 baby
ゴメンもうこんな時間だなんて
抱歉 都已经这么晚了 这话说得
ダセェ ダセェ 頭の中で
太糟糕了 太烂了 这才不是我脑中
描いたシナリオじゃねぇ
排练过的剧本
俺焦ってる
我心焦不已
テンションみては探り探り
根据情绪起伏悄悄试探
二人の距離はもう数センチ
你我之间的距离只剩几厘米
あの時計の長い針の方が
在时钟的长指针
てっぺんにいくまで
转到顶点之前
奪う your lips
我一定会夺得你的嘴唇
万が一避けられたらツラい
万一被你避开可就难受了
間違ってやっちまっただなんて
是我搞错了 搞砸了呀
笑い話では済まないから
这种笑话可没法敷衍过去
ここだって思うたびに
即便是我 每次一想到这
時々ドキドキ
都常常会心跳如鼓
肩組もうとした右手のやり場
本想把右手搭在你的肩上
無くなったから
却半途失去了目标
無理やり背伸びした
只好强行换成伸懒腰
終電まであと
末班电车很快就要到了
わずか進んでくな
我们的计时器啊
俺たちのタイマー
拜托别再往前走了
君と一緒にいたいから
想和你在一起
一生に一回
所以要献上一生只有一次的
はじめてのチュウ
初吻
はじめてのチュウ
初吻
はじめての I love you
第一次表白的 我爱你
この一回がうまくいくか
这一次 会成功
ダメになるか
还是失败
ガラにもなく戸惑ってる oh
惶然无措的我都快不像自己了 oh
君と一緒にいたいから
想和你在一起
一生に一回
所以要献上一生只有一次的
はじめてのチュウ
初吻
はじめてのチュウ
初吻
はじめての I love you
第一次表白的 我爱你
それが今日なのか次回なのか
那会是在今天还是下一次
いややっぱり今君とkissしたい
不对 果然现在就想和你接吻
かれこれ楽しかった one day
这一天过得都很开心
仮面外せば下心丸出しだから
因为取下假面就会露出真心
バレたくねぇ時 鼻歌で hmm
快要暴露的时候 我就哼起歌来
その歌私も好き
那首歌 我也喜欢
ぶっちゃけ僕は君が好き
老实说 我喜欢你
ため息交じりについた
混合着叹息的一句话
一言が空に白く消え星となり
化作空中一颗白色流星
あなたはまだ気付いていない
你还没有察觉我的心意
優しく触りかけてくれるから
因为你温柔的触碰
話の内容が飛び飛び
对话内容不断跑题
もっと触れて all once life for me
多碰碰我吧 你的一生都属于我
向こう側で点滅しだすシグナル
对街的信号灯开始闪烁
赤に変わる前に手を握る
我在变红灯前牵起你的手
君は黙る 見つめる 近づく
你没有说话 沉默地注视着我
ここまで来たんだ2人は
一路走来的我们逐渐靠近
君と一緒にいたいから
想和你在一起
一生に一回
所以要献上一生只有一次的
はじめてのチュウ
初吻
はじめてのチュウ
初吻
はじめての I love you
第一次表白的 我爱你
この一回がうまくいくか
这一次 会成功
ダメになるか
还是失败
ガラにもなく戸惑ってる oh
惶然无措的我都快不像自己了 oh
君と一緒にいたいから
想和你在一起
一生に一回
所以要献上一生只有一次的
はじめてのチュウ
初吻
はじめてのチュウ
初吻
はじめての I love you
第一次表白的 我爱你
それが今日なのか
那会是在今天
次回なのか
还是下一次
いややっぱり今君とkissしたい
不对 果然现在就想和你接吻
君と一緒にいたいから
想和你在一起
一生に一回
所以要献上一生只有一次的
はじめてのチュウ
初吻
はじめてのチュウ
初吻
はじめての I love you
第一次表白的 我爱你
この一回がうまくいくか
这一次 会成功
ダメになるか
还是失败
僕らの未来がかかってる oh
惶然无措的我都快不像自己了 oh
君と一緒にいたいから
想和你在一起
一生涯いっぱい
所以这一生
何回もチュウ
想无数次亲吻你
何回もチュウ
无数次亲吻你
いつまでも I love you
直到永远我都会爱你
時計の針と針が
时钟的指针
重なりあった
重合到一起
Lala このまま
Lala 我就想这样
強く抱きしめたい
紧紧抱着你
专辑信息