歌词
ここは地獄か？天国か？
这里是地狱呢？还是天国呢？
生まれ落ちて 早や幾十年
呱呱坠地后 早已过了几十年
思い出すのはいつの日も
我们总是回想起
画用紙に描いた夢のあと
在图画纸上描绘的某个梦想的那一天
子どもの自分-キミ-には
那个孩童就是你自己
気付きもしないだろう
可能你还没有察觉到吧
生きてゆくことの難しさに
活着这件事可真是难啊
澄ました顔で
从前纯洁澄澈的脸庞
背伸びをしている
一直逞强的你
ため息ばかりが増えてゆく
如今只是不断地徒增叹息
嗚呼、退屈な日常に
啊 在无聊的日常之中
僕たちは染まりながら
如同理所当然一样
当たり前のように
在影响着我们的同时
また今日を繰り返している
又让今天陷入了无尽的循环中
末は科学者か弁護士か
最后成为科学家也好律师也罢
期待されて 置いていかれて
那些被我们所期待着的 就这样被搁置在一旁
思い返すのはいつの日も
总是能回想起的那一天
頭を撫でてくれた母の手
摸着我头的 母亲的手
忘れてしまえば
要是把这些都忘记
傷付かなくていい
应该就不会再受伤了吧
叶わない夢を見るくらいなら
与其去找寻不可能实现的梦想的话
澄ました顔で
从前那纯洁澄澈的脸庞
大人のフリして
在大人们所谓的自由之下
後悔ばかりが増えてゆく
只不过是徒增后悔
嗚呼、憂鬱な日常に
啊，在忧郁的日常中
僕たちは悩みながら
我们陷入烦恼
金縛りのように
如同被枷锁束缚的同时
生活-いま-を捨てきれないでいる
我们也依然不能放弃“生活”和“当下”
子どもの頃には
在孩童的时期
みんな持っていた
我们所一直秉持着的
色とりどりの夢は今も
各式各样的梦想 就算在今天
僕らをどこかで
我们无论如何
ずっと待っている
都会一直期待着
ほら迎えに行こう
一起迎接它的到来吧
さあ、どこまでも
那么 无论在何处
飛んでゆけ
都让自己飞翔起来吧
その夢が叶う場所へ
向着梦想实现的方向
未来はいつでも
无论那个未来会何时来到
君のそばにあるよ
我都会一直在你的身旁
さあ、明日へと
来吧 向着明天进发
出逢いに行こう
期待着我们的相逢
その夢を叶える為
为了梦想的实现
もう迷わないように
为了不再迷失自我
未来への矢印を描いて
描绘出指向未来的箭头
走り出せ
让我们飞奔出去吧
专辑信息