歌词
「昔昔あるところに」って
“在很久很久之前有个地方”这种话
曖昧過ぎてわからなくて
太模糊所以无法理解
おじいさんとおばあさんじゃ
有一个老爷爷和一个老奶奶
何だか物足りなくなって
不知为何总感觉缺少什么
流れてきた桃を無視して
没有去理会沿河流过来的桃子
そのまま見送った
就这样目送了它的离开
さよなら
再见了
君がじじいになる前に
你在变成老爷爷之前
やり残した事があるんだ
还有许多要去做的事啊
後悔あとで立たなくなる前に
在不想之后陷入后悔之前
あんな事やこんな事も
那样的事也好，这样的事也罢
したいしたいしたいしたいしたい
都想去做，想去做，想去做，想去做，想去做啊
今今ここに君とあたし
此时此刻此地的你和我
どうでもいい2人だけの話
怎样都好的只属于我们两人的故事
いつもニコニコ君とあたし
永远都在微笑的你和我
何の確信も無いけどね
虽然没有什么坚定的信念
いつだって今が面白い
但无论怎样现在都很有趣
あたし騙し騙しなんとかやってるこの暮らし
现在这样的生活却在不断欺骗我
お互いいくつかの玉手箱を隠し持って
互相把藏有信物的箱子藏起来
開けないように 飽きないように
为了不再打开，为了永不厌倦
両腕で抱きしめた
用双臂紧紧抱住它
時々出来る変な間も
“偶尔会出现的一段奇怪的时光
ドキドキに変えていけたら
如果能够让人产生最初的那种悸动
良いのにな
明明很不错吧”
とか言ってるだけだから
只能说些这样的话
今今ここに君とあたし
此时此刻此地的你和我
どうでもいい2人だけの話
怎样都好的只属于我们两人的故事
いつもニコニコ君とあたし
永远都在微笑的你和我
何の確信も無いけどね
虽然没有什么坚定的信念
いつだって今が新しい
但无论怎样现在都是崭新的
昔々あるところに独特の世界観を
就好像把一个有着独特世界观的乐队
持ったバンドがおったそうな
放到很久很久之前的某地
変な声だと村人から石を投げられて
他们会因为奇怪的声音被村民拿石头扔去
泣いていたバンドを救ったのは
能够拯救那正在哭泣的乐队的人
変な感性を持った変な村人だった
只能是拥有奇怪感性的奇怪的村民
そうやってどうにかこうにか
做这样的事也好那样的也好
変な時代を変な村人に支えられながら
奇怪的村民支撑着奇怪的时代的同时
変なバンドは生き延びていった
奇怪的乐队就这样一直延续下去
そしてバンドはロックフェスに芝刈りへ！運命の選択へ！
然后乐队前往摇滚节去剪草，迎来了命运的抉择
だから今日も「決して覗いてはいけません」と
所以今天也一边被说着“绝对不会去看的”
言われた扉を開け続けるのです
一边继续打开那扇门
「昔昔あるところに」って
“在很久很久之前有个地方”这种话
曖昧過ぎてわからなくて
太模糊所以无法理解
おじいさんとおばあさんじゃ
有一个老爷爷和一个老奶奶
何だか物足りなくなって
不知为何总感觉缺少什么
流れてきた桃を無視して
没有去理会沿河流过来的桃子
そのまま見送った
就这样目送了它的离开
君がじじいになる前に
你在变成老爷爷之前
やり残した事があるんだ
还有许多要去做的事啊
後悔あとで勃たなくなる前に
在不想之后陷入后悔之前
あんな事やこんな事も
那样的事也好，这样的事也罢
したいしたいしたいしたいしたい
都想去做，想去做，想去做，想去做，想去做啊
したいしたいしたいしたいしたい
都想去做，想去做，想去做，想去做，想去做啊
专辑信息