歌词与中文翻译
Picture yourself in a boat on a river
树林里 天空中 橘色洋溢
With tangerine trees and marmalade skies
树林里 天空中 橘色洋溢
Somebody calls you, you answer quite slowly
某人呼唤 你轻轻唤到
A girl with kaleidoscope eyes
你的眸间 五色陆离
Cellophane flowers of yellow and green
绚丽的黄绿色赛璐玢透明纸花
Towering over your head
在你的头顶 翩翩摇曳
Look for the girl with the sun in her eyes
我心所系的女孩 瞳中沉淀着阳光
And she's gone
可她的模样逐渐模糊
Lucy in the sky with diamonds
缀满钻石天空下的Lucy
Lucy in the sky with diamonds
缀满钻石天空下的Lucy
Lucy in the sky with diamonds
缀满钻石天空下的Lucy
Ah... Ah...
阿~~
her down to a bridge by a fountain
我随着她的身影 来到泉旁小桥
Where rocking horse people eat marshmallow pies
摇摇木马上的人们 吃着棉花糖派
Everyone smiles as you drift past the flowers
花丛中你影影绰绰 大家徜徉在愉悦中
That grow so incredibly high
花朵恣意生长
Newspaper taxis appear on the shore
报纸叠成的计程车
Waiting to take you away
在沙滩上待着载你
Climb in the back with your head in the clouds
爬进后座 探出脑袋
And you're gone
明灭在云端
Lucy in the sky with diamonds
缀满钻石天空下的Lucy
Lucy in the sky with diamonds
缀满钻石天空下的Lucy
Lucy in the sky with diamonds
缀满钻石天空下的Lucy
Ah... Ah...
阿~~
Picture yourself on a train in a station
彩笔勾勒出登车的你
With plasticine porters with looking glass ties
粘土捏的搬运小人 在镜前理好了领带
Suddenly someone is there at the turnstile
旋转栅门旁 她的身影倏忽即过
The girl with kaleidoscope eyes
她的双眸斑斓 有如万花筒
Lucy in the sky with diamonds
缀满钻石天空下的Lucy
Lucy in the sky with diamonds
缀满钻石天空下的Lucy
Lucy in the sky with diamonds
缀满钻石天空下的Lucy
Ah...Ah...
阿~~
Lucy in the sky with diamonds
缀满钻石天空下的Lucy
Lucy in the sky with diamonds
缀满钻石天空下的Lucy
Lucy in the sky with diamonds
缀满钻石天空下的Lucy
Ah...Ah...
阿~~
Lucy in the sky with diamonds
缀满钻石天空下的Lucy
Lucy in the sky with diamonds
缀满钻石天空下的Lucy
Lucy in the sky ......
缀满钻石天空下的Lucy......