歌词与中文翻译
演唱 Lead Vocals : Bo Payne/陈子宏 Zachary Chan
编曲 Arrangement : Bo Payne/陈子宏 Zachary Chan
和声编写 Backing Vocals Arrangement : 陈子宏 Zachary Chan/Bo Payne
吉他编写 Guitars Arrangement : Bo Payne/陈子宏 Zachary Chan
和声 Backing Vocals : 陈子宏 Zachary Chan/Bo Payne
木吉他演奏 Acoustic Guitar : Bo Payne
电吉他演奏 Electric Guitar : Bo Payne
贝斯演奏 Bass : Bo Payne
打击乐演奏 Percussion : Bo Payne
制作 Producer : Bo Payne
录音 Recording Engineer : Bo Payne/陈子宏 Zachary Chan
混音 Mixing Engineer : Bo Payne
母带后制处理 Mastering Engineer : Bo Payne
封面设计 Artwork : Scorpion
词译 Lyrics Translation : Milky/陸以姍 Ishan Luh/陈子宏 Zachary Chan
Life is too short for complaining
人生如白驹过隙 别怨天尤人
There’s just no point explaining
多说无意义
You’ll end up alone
终将是独自离去
There will be an answer
在你诚心的时刻
When you look up and say Amen
答案自在眼前
Then let your worries flow away
昂首吧 让风带走你的愁容
(Worries flow away)
（担忧便随风而去）
Let the bad feelings disappear
我们待那些感受离去
We will hug it out and make a change
并做出改变
We’re all in this together
无论如何我们都会一起面对一切
It’s better late than never
永不嫌晚
I’m stuck inside and I know I’ll feel better
虽然此刻我还身陷其中 但我知道自己之后会更好
When the mist has cleared we can all come together
当阴霾散去我们再聚一堂
Let’s raise a glass and always remember
举杯吧
To treat each other better
要一直记得彼此相待只有更好
(We’re all in this together)
（无论如何我们共同面对一切）
We’re all lost in fear
我们迷失在对未知的恐惧里
The shadows of doubt has come clear
但生活中如阴谋般的阴霾
As conspiracies go on
似乎逐渐散去
An invisible guest appeared
当触之无形的问题出现
The doctors all stood in fear
解谜者带着恐惧无从下手
But together we stand strong?
是否我们齐心协力才能化解难题
Let the bad feelings disappear
我们待那些感受离去
We will hug it out and make a change
并做出改变
We’re all in this together
无论如何我们都会一起面对一切
It’s better late than never
永不嫌晚
I’m stuck inside and I know I’ll feel better
我知道船到桥头自然直
When the mist has cleared we can all come together
迷雾会飘散我们终将殊途同归
Let’s raise a glass and always remember
举杯吧
To treat each other better
要记得用爱与尊重对待彼此
We’re all in this together
无论发生什么 我们都一起共同面对
Yeah
啊
Keep your eyes peeled
让我们拭目以待
This old world
这个时代
She’s going to heal
将重返光明
I’m stuck inside and I know I’ll feel better
即使寸步难行 我也无所畏惧
When the mist has cleared we can all come together
当阴霾散去我们再聚一堂
Let’s raise a glass and always remember
举杯吧
To treat each other better
要记得用爱与尊重对待彼此
(To treat each other better)
（真诚地对待彼此）
(Yeah)
（啊）
(I’m stuck inside and I know I’ll feel better)
（我不再为一时失落而迷茫）
When the mist has cleared we can all come together
因为即使一切落幕 我们仍相伴
All come together
曲终人不散
(I’m stuck inside and I know I’ll feel better)
（狼狈的伤口只会让我成长）
When the mist has cleared we can all come together
尘埃落定后
(Yeah)
（啊）
I’m stuck inside and I know I’ll feel better
困境也不过滞留我的等候
(I know I’ll feel better)
（我知道船到桥头自然直）
When the mist has cleared we can all come together
风雨过后 我们仍泛舟
(All come together)
（仍相伴）
Let’s raise a glass and try to remember
举杯吧
To treat each other better
记住对自己爱的人更甚真诚
We all need
我们
We’re all here
将会
We’re all in this together
共渡难关
特别感谢 Special Thanks :
Bo Payne @payne_bo @The Boundless Drummer
Scorpion @Scorpionzsc
以姗 @beerishanluh
蛙蛙 @Milky_ky
阿政 @阿政Edwin
老多 @老多FC
7u @kk7u
武永威 @W彦祖h
雨滴 @一颗大雨滴
Laurel @l.waddles
All Rights Reserved. Used By Permission.
翻唱或使用前，请通过私信或者邮件联系著作权人，谢谢