歌词与中文翻译
I hate to sound like a popular movie
我不喜欢这听起来是一部风靡一时的电影
But you complete me
但你却使我变得更加完整
I hate to sound like a popular song
我不喜欢这听起来像是一首盛兴一时的歌
But you spin me right 'round
但你却使我晕头转向
Spin me right 'round baby now
达令，你现在让我晕头转向
I hate to sound like a popular book
我厌恶这一切听起来像是一本风靡一时的书
But I've got some soma, and you've got the look
但你已经对我一览无余
We should escape out to oregon
我们应该逃离到俄勒冈去
Like "25th hour" starring Edward Norton
就像电影《第25小时》的男主角爱德华·诺顿一样
Somebody told me that I looked like him once
有人曾经告诉我，我曾经看起来像他
And it made me feel cool, unlike when I tell you
而且这其实让我翘起了尾巴，不像我与你说的那样
That you look like elisha cuthbert
你看起来很像伊丽莎·库斯伯特
If she got attacked by piranhas
当然，是在她被食人鱼毁容的情况下
But you get my jokes and that's enough for some folks
但你能听懂我的笑话，那对我而言已经足以
Oh baby, I think we were meant to be
达令，我想这是命中注定
Happy as we are right now
命中注定我们现在如此快乐
Yeah we'll set the bar
是的，我们将布置一下酒吧
With how happy we are right now
伴随着我们现在的快乐
This is our world
这是我们的世界
More specifically our earth
更准确的说是我们的地球
There's so many things we say that we want to do
有太多我们说的事，我们都想去实现
So if the world ends, after 2011
所以如果2012是世界末日的话
I hope we can say that we made things happen
我希望我们能不留遗憾
I know we can say that we made things happen
我知道我们不会留下遗憾
Some people say that we're thick as thieves
有人说我们亲密无间
But what does that mean
但这又意味着什么呢
It sounds like something conjured up in a dream
这一切听起来就像是无稽之谈
Or made up in a tree house like "stand by me"
或就像”与我同行里“一样在树巢里胡编乱造
We are at an unfair disadvantage
我们正身处劣势
We might not get to live on other planets
我们也许无法去其他星球上生存
But we can't control when we were born anyways
但不管怎样这都是我们从来都无法控制的
At least our age difference hasn't scared everyone away
至少年纪悬殊的我们并没有让人感到畏惧
Oh baby, I think we were meant to be
达令，我想这是命中注定
Happy as we are right now, yeah we'll set the bar
命中注定我们现在如此快乐，我们将布置一下酒吧
Oh baby, I know that we're meant to go
达令，我想这是命中注定
Somewhere off into the unknown, after we grow old
命中注定我们会在年迈以后去向远方
You've done so good so far, because you know what to do
你走过的路途如此充实，因为你心有方向
To make me believe we're here for a reason
让我得以相信，我们为何置身于此