歌词与中文翻译
朝日が 眩しくて
清晨 十分耀眼
目を閉じてみるが
试着闭上眼睛吧
緋色が 僕の
绯红色 将我的
視界を 染めてた
视线 染红了
暗いまま 息を
依旧昏暗着 依旧呼吸着
して 「生きていたい」
「想要活着」
「誰か」の声が それを
「谁」的声音
許さないままで
却依旧无法允许这件事
「生きてたい」なんて誰が願った？
「想要活下去」这是谁许下的愿望？
「死にたい」と君に願った？
是说着「想死」的你吗？
傷つくことすら 怖くて
连受伤这样的事也开始害怕
出来ない 弱い虫だ
做不到啊 太无能了
「居なくなりたい」だなんて 縋って
紧紧地依赖着「想要消失」这种话
歌にして傷を残して
将之化作歌唱出来把伤痛留下
未練で溢れている心ものを
因为懦弱而渗出的心
延命 させていたの
延长了我的生命
孤独が 怖いのは
觉得孤独 很可怕
愛を 知ってたから
是因为 了解了爱
「優しい言葉」が
「温柔的话语」
「いつかの僕」を 刺すのだ
终会刺向「不知何时的我」
「愛してよ」なんて誰が縋った？
「请爱我」那是谁苦苦寻求的？
「愛して」と 君に哭いてた？
说着「我爱你」的你 正在哭泣吗？
独りよがりな 愛 だけ
只有 自以为是的 爱
ただ歌っていたのだ
静静的唱着歌
そこに「 」（きみ）はすでに居ないけど
即使「 」已经不在那里
君の「哀」はここにあるのだ
你的「哀」也留在这里
愛した分だけの「歌」が
只唱着表达爱的「歌」
ここで誰かを待つ
在这里等待着谁
そこに「君」がたとえいなくて
即使「你」不在那里
ここで「僕」が もし 消え去ったとしても
即使「我」 如果 也消失了
君は僕を知らないままで
你将会再也不知道我
「アイ」を歌っていてよ
也请就这样歌唱着「爱」吧
たとえ「愛似事まねごと」だとしても
即使是「亦步亦趋的爱」
混ざり物だって言われても
即使被说成是混入的杂质
「失う」物なんかないさ ここに今「僕」がいる
也不会有什么「失去」的东西 现在「我」在这里
ここに今「愛」がいた
现在「爱」在这里