歌词
初めまして、上官
初次见面，长官
龍門消防署所属のショウです
龙门消防署警员阿消向您报道
どうぞよろしくお願いします
还请今后多多关照
チビだからって
尽管个子很矮
なめないでくださいね
但请不要小看部下我
小官にしかできない任務もありますから
有些任务可是只有部下才能完成的
おっと
嘿咻
火の勢いはほぼ収まりましたが
火情已经基本得到控制了
小官は残って事後処理を行うべきでしょうか？
需要部下来进行善后处理吗？
ここが小官の居宅ですね
这儿以后就是部下的住处了，对吧
消防知識の周知徹底
为大家科普消防知识
も小官の仕事の一環です
也是部下职责的一部分
まずは上官のあなたから
我看，就先从长官您这里
知識を深めてもらいましょう！
开始科普起吧！
あ、は
啊哈
ううっ……
唔唔……
おっと
嘿咻
演習ビデオを見るのも訓練になるのですか？
演习录像也是训练的一部分吗？
どいたどいた
闪开闪开
はい＊7
是！7
了解
了解
はい＊6
是！6
いつでもご指示お待ちしております上官！
长官，阿消随时待命！
はい＊7
是！7
準備完了
准备就绪
はい＊4
是！4
あと少しで休憩時間が終わりますので
几分钟后休息时间就结束了
ご注意ください上官
还请长官您稍微留意
消防規則に則り
根据消防守则
お違反行為として処罰する
您的行为将视作违禁行为来处理
こちらに火が来ます
火势朝这边来了
みなさん準備してください（ふん）
请大家做好准备（嗯）
おっと
嘿咻
消防知識の周知徹底も（はい）
为大家科普消防知识
小官の仕事の一環です
也是我职责的一部分
お通路内は火気厳禁です
过道走廊内严禁烟火
オペレーターの控えてください
请大家严格遵守谢谢配合
みなさんの安全のために
为确保各位的安全
避難ルートと（はい）
现正在确认逃生路线（是！）
消防設備を
和消防设备
確認中です（ふん）
的可用性中（嗯）
しばらくお待ちください
还请稍等片刻
おっと
嘿咻
消火器噴射します
灭火器喷射
はあああ！
哈啊啊啊！
あの、じ、実は
那个……长官
すごく緊張してます……
其实，我现在很紧张……
小官、話すのが苦手で……
阿消，非常不善辞令
き、気にかけていただき
您能注意到这点
ありがとうございます！
我这边就已经非常感谢了！
小官、じ、実は
您的部下她……
す、き——
其实，喜……欢——
あ、は......ま、まずい……
啊，糟了
がおがずむれるぅ……
（语无伦次）
うわあああ！
呜啊啊啊！
喋りだすと止まらなく
有时候我一张嘴说话
なることが多々ありますが
就会停不下来
上官はこういうの
长官会不会讨厌
お嫌いですかぁ……うぅ……
我这种性格啊……呜……
上官、この電球を
长官，可以麻烦您
取り替えていただけますか
帮我换一下灯泡吗
あの小官、手が届かなくてですね
我，够不着
あ、ついた……
啊，它亮了……
ありがとうございます
麻，麻烦长官了
ま、まずい……こちらに火が来ます！
糟，糟糕……大火烧过来了！
上官あああああの人たち
长官，她她她们那群人
また部屋でバーベキューやってますよ
又开始在房间里烧烤了
早く止めないとうわあああ
您快帮忙制止一下哎呀呀呀！
小官の消火器を
我的灭火器
イフリータさんの火炎放射器に
怎么被人给换成了
すり替えたのは誰ですかああああ
伊芙利特的喷火背包啊啊啊啊！
大丈夫ですか上官！
长官您没事吧！
誰ですかああああ！
到底是谁啊啊啊啊！
うわあああ！
呜啊啊啊！
はい＊7
是！7
了解
了解
はい＊7
是！7
おっと
嘿咻
はい＊7
是！7
準備完了
准备就绪
はい＊7
是！7
小官が指揮します
全员都有
出動します！
出发！
これは……エリートメダル？
这个是……精英干员勋章？
は、はい……
非，非常荣幸
これからも、
从今往后
み、みなさんのために、
为，为了各位干员
上官のために、
也为了长官您
精進してまいります
我会更加努力的
ごひいきありがとうございます上官
非常感谢长官您的提拔
任務ですか、上官？
有何指示，长官？
专辑信息