歌词与中文翻译
아프다 그랬지 슬프다 그랬지
会很痛苦吧 会很悲伤吧
너를 사랑하는 길이 쉽지가 않아
爱你这条路并不好走
너 말고 아무것도 몰라서
除了你什么都不知道
목숨보다 좋았던 그 사람
曾比生命更珍爱的那个人
추억 속에 살아 그래 나도 그리 살아
在回忆中活着 好的 我也那样活
쉽지 않겠지만 그게 낫다 싶어
虽然不容易 想要快点痊愈
너한테만 내가 너무 원하는게 많아
我想从你那里得到的东西太多
그래서 나보고 가라 했던 것도 알아
所以曾看着我走开 我也知道
나 참 바보 같지 내사랑 어리석지
我像个傻子一样 我的爱真的太蠢了
나도 잘 아는데 자꾸 내가 그래
我也很清楚 我经常这样
네게 다가가는 게 너무나도 힘들어
向你靠近对我来说太艰难了
널 위한다는 게 난 이렇게도 서툴어
说是为了你 我真的太不成熟了
아프다 그랬지 슬프다 그랬지
会很痛苦吧 会很悲伤吧
너를 사랑하는 길이 쉽지가 않아
爱你这条路并不好走
너 말고 아무것도 몰라서
除了你什么都不知道
목숨보다 좋았던 그 사람
曾比生命更珍爱的那个人
참 많이 울었지 그렇게 말했지
哭过很多吧 知道的吧
이젠 널 위하는 법도 잘 모르겠어
现在连怎么爱你都不知道了
내 가슴 안에서 내 마음 안에서
在我的内心 我的心里
이렇게 널 혼자 두고 말았나봐
不应该就这样将你独自放下
너를 사랑하는 법도 널 아껴주는 법도
爱你的方式 珍惜你的方式
다 나만의 착각이었는지
都只是我自己的错觉
내게 바라는게 없던 네 마음도 그것도
我不曾奢望过的你的心
다 나만의 착각이었는지 우예
那也只是我的错觉罢了
내 마음이 지금도 이렇게
我的心至今还是
너와의 순간을 모두다 기억해
记得跟你一起的所有瞬间
오늘은 이 길 위에 지나는 바람 위에
今天在这条路上 呼略而过的风里
모두 버릴 수 있을 것 같았었는데
仿佛一切都能抛却了一样
내 마음이 아직도 이렇게
我的心至今还是只能
돌이킬 수 있길만 원하니 어떻게
希望你能够回心转意
어른스럽게 참지도 못해 난
连像个大人一样忍耐都做不到的我
Babe give me one more chance
아프다 그랬지 슬프다 그랬지
会很痛苦吧 会很悲伤吧
너를 사랑하는 길이 쉽지가 않아
爱你这条路并不好走
너 말고 아무것도 몰라서
除了你什么都不知道
목숨보다 좋았던 그 사람
曾比性命还要珍爱的那个人
참 많이 울었지 그렇게 말했지
哭过很多吧 知道的吧
이젠 널 위하는 법도 잘 모르겠어
现在连爱你的方法都不知道了
내 가슴 안에서 내 마음 안에서
我的内心 我的心里
이렇게 널 혼자 두고 말았나봐
不应该就这样将你独自放下
한번쯤 마주치고 어디선가 니 소식 들리겠지만
索然有偶尔偶遇过 不知从哪里听到过你的消息
또 너를 떠올려 내가 아파질까봐
再次想起你 我恐怕还是会痛苦
거릴 나서지도 못해
没办法外出
너만 생각해 바보같지만
只想着你 虽然很像个傻瓜
아프다 그랬지 슬프다 그랬지
会很痛苦吧 会很悲伤吧
너를 사랑하는 길이 쉽지가 않아
爱你这条路并不好走
너 말고 아무것도 몰라서
除了你什么都不知道
목숨보다 좋았던 그 사람
曾比性命还要珍爱的那个人
참 많이 울었지 그렇게 말했지
哭过很多吧 知道的吧
이젠 널 위하는 법도 잘 모르겠어
现在我连爱你的方法都不知道了
내 가슴 안에서 내 마음 안에서
我内心里 我的心中
이렇게 널 혼자 두고 말았나봐
不应该就这样将你独自放下
너를 사랑하는 법도 널 아껴주는 법도
爱你的方式 珍惜你的方式
다 나만의 착각이었는지
都只是我的错觉
내게 바라는게 없던 네 마음도 그것도
我从未奢求过你的心
다 나만의 착각이었는지 우예
那也只是我的错觉罢了