歌词与中文翻译
彼者誰時（かわたれどき）よ
午夜徘徊
鐘の音が鳴る
钟声未歇
漂うその香り
浮香阵阵
誰かが泣いている
[00:20.670]谁人在吟泣
仮面を捨てて
[00:24.179]摘下你的面具
百獣の王様
[00:27.181]百兽之王
偽りのない姿
[00:29.933]让我看看
を見せて御覧
你真正的英姿
「さあ 要望を言えよ
[00:36.196]「呐 告诉我你的愿望
何が欲しがっているの
你想要得到什么
知ってるよ
我知道哦
あれでしょう？」
[00:46.706]是那个吧？」
欲望に溺れて
[00:48.210]迷失在欲望里
我を失す
[00:55.968]失去自我
温厚な皮は
[00:59.977]温顺的表面
誰も見破れない
[01:05.485]谁也无法看破
妖怪の群れに
[01:11.997]身处妖怪之列
信仰を集めて
[01:15.000]享受无尽信仰
殺生（せっしょう）を拒む
拒绝杀生
悟りを開き直す
是否还能重拾皈佛之心
人間の里へ
[01:24.016]去往人世间
破滅を求め
[01:27.021]追求无尽的毁灭
誰も止められない
[01:29.527]谁也无法阻止
この暴走タイガー
[01:33.037]这疯狂的虎势
囁く声に
[02:33.128]谁人在低语
怯え続き
[02:36.131]颤抖在继续
救うなんて要らない
[02:38.886]无需所谓救赎
ありのままでいいの
[02:42.143]现今既是最佳之策
両手に鎖
[02:45.146]手心里的锁链
縛り殺す
[02:48.651]扼杀仍在进行
誰が止めてくれよ
[02:50.655]谁人来阻止
この暴走タイガー
这疯狂的虎势