歌词
Nuova notte che non prendo sonno, gia'
又是一个漫漫无眠的夜
Nuova canzone
电台播放着新歌
Le mie parole sono belle
我的华丽辞藻
Perché hanno il tuo sapore
沾满了你的气息
Vorrei scrivere il mio nome sulla luna perché
我想在月亮上刻下我的名字
Ogni notte prima di dormire guarderesti me
这样每晚入睡前 你会抬头看看我
E se ancora tu mi piaci
如果我仍然对你念念不忘
E' colpa dei tuoi baci
都要怪你的吻让我贪恋
Siamo bravi a litigare
我们都不擅长离开
E a lasciarci non siam capaci
却又总是争吵不休
Qua passano le ore
分针秒针追逐环绕
Non abbiamo più l'amore
我们的爱也随之消耗殆尽
Scopiamo solamente per non sentirci soli
每夜相拥而眠 只为了排解内心的空虚
E anche se lo so che ogni cosa ha una sua fine
即使我知道万物皆有命数
Vivo insieme alla paura che questo potrà finire
我仍终日惶恐 担心它终会画下句号
Tanto troverai di meglio di come lo riesci a dire
你会找到比你能想到的更好的
A far passare tutto questo non bastano due aspirine
两片阿司匹林不足以支撑我熬过这些夜晚
E' troppo tempo che ci siamo persi ormai
我们已经错过无数点滴分秒
Non ho più neanche il coraggio di chiederti come stai
我竟连问你最近还好吗的勇气都不再有
Quindi se vorrai
所以你若是愿意
Il mio numero ce l'hai
我的号码仍躺在你的通讯簿
Aspetto un tuo messaggio
我望眼欲穿 等待着你的讯息
Anche se so che non lo manderai
即使我知道你并不会再联系我
E chi se ne frega se litigo con te
谁又会在乎
Ogni due per tre
若我总是与你争论
Chi se ne frega
谁会在乎呢
A me bastava noi
我只要你和我在一起
Tu quante cose vuoi
你又想要些什么呢
Io non ho niente
我已经一无所有了
E vorrei darti tutto quanto
却还想着对你倾尽所有
Sono bravo solo a far canzoni
我只会写美妙的情歌
Eppure Dio dice che ho ragione
连上帝都觉得如此
Eppure Dio dice che ho ragione
连上帝都说我是对的
Quando dico come te una su un milione
当我提起你 就是在说那百万分之一
Forse in matematica non ero molto bravo, già
也许我的数学学的一塌糊涂
Ma con te ho imparato che il doppio di sei è siamo
但是和你在一起我明白“我们”就是你加双倍
Quando mi hai detto se ci tieni inizia a dimostrarlo
当你问我还在乎吗 这一切就显得显而易见了
Io ti ho chiesto scusa, ho pianto
我向你道歉 我没忍住我的眼泪
E non ho risolto un cazzo
我什么都没有解决好
Come fai a darmi la colpa
你怎么可以怪罪于我
Se ogni volta
在每次当我试着和你讲道理时
Mentre cerco di chiarire tu esci e sbatti la porta
你头也不回的摔门离开
Le chiavi del mio cuore le avevo già date via
我已经把打开我心门的钥匙送人了
Ma per fortuna in casa mia ho tenuto quelle di scorta
但万幸的是我在家里还留了一把备用
E adesso non sorrido più
我已经很久不笑了
Nemmeno quando sto con gli altri
哪怕有另一个她陪在我的身边
Quando mi chiedon come sto
当他们问我怎么样的时候
Rispondo che mi manchi
我翻来覆去只知道我想你
Gli amici mi ripetono di non pensarci e basta
友人曾无数次劝我不要在想念我们在一起的时光
Che ne troverò un'altra e tutto passa
他们说有了新欢就会忘了旧爱
Ma è una frase fatta
但这不过是来安慰我的俗套语句
Vorrei sposarti sulla luna mentre splende
我想在月光洒满大地的时候在月亮上把你娶回家
E farti partorire tra le stelle più belle
然后让你在最美的星光中诞下我们的星辰
E quando mi chiedevi hai tutto cosa vuoi di più
每当你问我 你什么都有了 你还想要什么的时候
Se ti ricordi io ti ho sempre risposto soltanto tu
你还记得吗我的答案始终如一 那就是你
E chi se ne frega se litigo con te
谁又会在乎
Ogni due per tre
若我总是与你争论
Chi se ne frega
谁又在意这些呢
A me bastava noi
对我来说有你和我一起就够了
Tu quante cose vuoi
你还想拥有什么呢
Io non ho niente
我已经一无所有了
E vorrei darti tutto quanto
却还想着把最好的都给你
Sono bravo solo a far canzoni
我只会写华丽的情歌
Eppure dio dice che ho ragione
就连上帝都说我是对的
Eppure dio dice che ho ragione
就连上帝都觉得如此
Quando dico come te una su un milione
当我提起你的时候 就是在说那百万分之一
E questo amore quanto nuoce
当爱情变成伤人的东西
Il cuore mi fa un male atroce
它让我的心痛苦不堪
Dimmi qualcosa, fai veloce
随便说点什么吧 越快越好
La mia canzone preferita è la tua voce
因为你的声音是我心中最美的情歌
E questo amore quanto nuoce
当爱情变为利刃
Il cuore mi fa un male atroce
它将我的心划得遍体鳞伤
Dimmi qualcosa fai veloce
随便说点什么吧 抓紧时间吧
La mia canzone preferita è la tua voce
因为你的声音就是我心中最美的情歌
E chi se ne frega se litigo con te
谁又会在乎
Ogni due per tre
若我总是与你争论
Chi se ne frega
谁又在意呢
A me bastava noi
对我来说“我们”就够了
Tu quante cose vuoi
你还在奢求什么呢
Io non ho niente
我什么都没有了
E vorrei darti tutto quanto
我却仍想对你倾尽一切
Sono bravo solo a far canzoni
我只会写感人的情歌
Eppure dio dice che ho ragione
就连上帝都说我是对的
Eppure dio dice che ho ragione
就连上帝都觉得如此
Quando dico come te una su un milione
当我提起你的时候 你就是我的百万分之一C
专辑信息