歌词与中文翻译
I've seen butterflies on bluebells
我曾见过蝴蝶停驻
drinking in the dew.
在蓝铃花上起舞
Cobwebs in the sunlight
也曾见过蛛网
shining, I've seen them too.
在阳光下闪耀光芒
I've seen woodlands in the autumn,
见过秋日林地美景
falling leaves o every shade and hue.
各色落叶缤纷飘散
I thought I knew what beautiful was
我以为我早知什么是美
but now I've seen you.....
直到遇见你……
I've seen waterfalls cascading
我曾见过瀑布倾注
sparkling in the light.
闪粼粼波光
Damsel-flies that dance their dance
豆娘们翩翩起舞
from morning 'til night.
从白昼到星辰点点
I've seen rainbows reaching skyward
我曾见过彩虹架在云间
pass between the clouds then fade from view.
飞向天空然后消失不见
I thought I knew what beautiful was
我以为我早知什么是美
but now I've seen you....
直到遇见你……
And though I've seen
我见过
the willow’s weeping branches,
柳枝低垂
the misty morning air,
见过晨雾缭绕
A clear and starry night
见过晴朗星夜
has nothing to compare with you....
但没有什么美景能与你相比
I've seen swallows in the summer
我曾见过雏燕飞翔
wheeling over head.
留下身影倩倩
I have seen the silkworm
见过春蚕纺纱
spinning got some of her thread.
吐出条条丝线
I have seen the golden sunset
见过那抹金色夕阳
over the horizon painting skies
在地平线涂抹出
of pink and blue!
粉蓝色的天空
I thought I knew what beautiful was
我以为我早知什么是美
but now I've seen you,
直到遇见你……
Now I've seen you,
我遇见你，
Oh! Now I've seen you!
Oh！我遇见了你！