歌词与中文翻译
小さな窓から見た夜空は
从小小的窗子望向夜空
白い月がキレイだった
银白之月总是如此美丽
狭く冷たい部屋の中には
那是这狭小冰冷的房间
存在し得(え)ない輝きだ
所无法拥有的光辉
大きさとは無縁(むえん)の心を
无缘之心不论大小
重い鎖で繋がれて
都被沉重的锁链牵绊住
何時から此処に居たのかなんて
自何时起留在这里的呢
既(すで)に憶えていない位の過去
过去己经全部都不记得
皆 一緒にいるけれど
我们 一直都在一起
何故か虚しさに包まれて
为何还会被空虚包覆
何時かは此処から
什么时候才可以从这里
抜け出す事できますか？
逃脱出去呢？
翼も剣も盾(たて)も持ち合わせてない
连羽翼利剑与盾牌都没有
弱くて惨めな そんな僕だけれど
虽是如此弱小而悲惨的我
新しい世界を 見てみたい
仍想要去看看崭新的世界
小さく溜息を吐き出して
吐出小小的叹息
膝を抱え蹲(うずくま)り
抱着双膝蹲坐着
全て分かったよと嘘ついて
说着全都已明白的谎言
目を逸らし諦めたくない
未来逃避着不愿放弃的未来
皆 一緒にいるけれど
我们 虽然一直都在一起
何か哀しさに戸惑うよ
为何还会在悲伤中徘徊呢
何時かは此処から
若总有一天
逃げ出す事できるなら
可以从这里逃离的话
期待と不安に胸がざわめいてる
期待与不安在心中喧嚣着
寂しく怯えた震える僕だけど
虽是因畏惧寂寞而颤抖的我
新しい世界に 行けるかな
崭新的世界 也可以前往吗
何時かは此処から
虽然连羽翼利剑与盾牌都没有
抜け出す事できますか？
什么时候才可以从这里
翼も剣も盾も持っていないけど
逃脱出去呢？
いつかは必ず 手を取り君を連れて
虽然连羽翼利剑与盾牌都没有。
新シイ世界ニ 行キマショウ
总有一天 一定要牵起你的手