歌词
A mysterious package
一个神秘的包裹
Arrived at my door.
来到了我家门口。
Inside was a game
里面是我以前从
I'd never heard of before.
未听说过的游戏。
[00:14.976]
It looked pretty dated,
But since it was free,
它看起来很过时
I booted up my ancient
但由于它是免费的
Hewlett Packard PC.
我启动了我古老的
惠普PC。
I put in the disc...
It started to run...
光盘...
Then braced myself
它开始运行...
For educational fun!
然后支撑自己
为了教育的乐趣！
WeLcOmE tO BaLdI'S BaSicS
IN eDucAtiON aNd LeArNinG!
WeLcOmE tO BaLdI's BaSicS
All I need is seven notebooks
IN eDucAtiON aNd LeArNinG！
To break out of this game.
我所需要的只是七个笔记本
来打破这个游戏。
Trapped inside of Baldi's Basics,
And Baldi's pretty unnerving…
被困在巴尔迪的基础教育中，
I HeaR eVeRY dOoR yOU oPeN!
而巴尔迪相当令人不安......
I dared not doubt his claim...
I HeaR eVeRY dOoR yOU oPeN！
我不敢怀疑他的说法...
I found the next notebook,
On a desk before long.
不久，我在桌子上
"I gEt mORe AnGRy
找到了下一个笔记本
EAcH tIMe yOu aNSwEr wRoNG."
"I gEt mORe
AnGRy EAcH tIMe yOu aNSwEr wRoNG.
The numbers were jumbled,
Indiscernibly math…
数字杂乱无章
I knew from the smacking
难以辨认的数学...
I'd incurred Baldi's wrath!
我从那一击中知道，
巴尔迪的愤怒！
Out in the hall,
I heard a loud crack...
在走廊里，
Baldi was there,
我听到一声巨响...
And he was on the attack!
巴尔迪在那里，
他正在进攻！
Can't escape from Baldi's Basics!
I can't get past It's a Bully-
无法逃脱巴尔迪的基础！
GoNnA tAkE a PiEcE oF yOuR cAnDy!
我无法从一个恶霸旁过去-
Now I'm as good as dead!
GoNnA tAkE a PiEcE oF yOuR cAnDy！
Let me out of Baldi's Basics,
现在我马上要死了！
For love of all that is holy!
让我摆脱巴尔迪的基础教育，
Should've lit this game on fire
为了所有的爱与圣洁！
And gone right back to bed!
应该点燃这个游戏，
然后回到床上！
I aM cOmInG! I sEe YoU!
What the fudge does this thing do?
我来了！我看见你了！
It closed in fast and cornered me-
这个东西是什么寄吧？
I'Ll hUg YoU fOr eTeRniTy!
它把我逼到角落 -
I'LI hug YoU fOr eTeRniTy！
A student named Play Time
Appeared in my way.
一个名叫游戏时间
She pulled our her jump rope
的学生出现在我的路上
And said "LeT'S pLaY!"
她拉着她的跳绳
说：让我们玩耍吧！
I tried to escape,
But Baldi burst through the door...
我十分疲惫
...so I began skipping rope
但巴尔迪冲进了门...
As I had never before!
所以我开始跳绳
因为我以前从未跳过！
One…
Two…
一。。。
Oops! You messed up!
二。。。
哎呀！你搞砸了！
One…
Two…
一。。。
Oops! You messed up!
二。。。
哎呀！你搞砸了！
One…
Two…
一。。。
Three…
二。。。
Four…
三。。。
Aw, that makes me sad…
四。。。
啊，这让我很难过...
It'S sWeEpIn' TiMe!
这是WeEpIn'TiMe！
I ran like the wind,
And heard the Principal call
我像风一样奔跑
As I dashed through the doorway,
当我冲进门口时
"No running in the halls."
听到校长的叫声
不要在大厅里跑。
His finger was pointed,
His expression quite stern.
他的手指尖了，
"Detention for you," he said.
表情相当严厉。
"When will you learn…"
"拘留你"他说。
"你什么时候能学习......"
The timer ticked down…
The smacking drew near…
计时器滴答作响...
Two seconds more
砰的一声越来越近了...
Before Baldi'd be here-!
再过两秒钟
巴尔迪就来了——！
Out of time in Baldi's Basics,
And Baldi's one step behind me!
在Baldi's Basics中
Only missing one more notebook,
而Baldi比我落后一步！
But Sweeping Time appeared!…
只少了一本笔记本
但扫荡时间出现了!...
No way out of Baldi's Basics,
And Baldi's certain to find me!
无法逃离巴尔迪的基础知识，
Can't escape or use the soda,
巴尔迪肯定会找到我！
And there ain't no notebook here!
无法逃脱或使用苏打水，
以及这里没有笔记本！
"WHERE IS THE SEVENTH NOTEBOOK?!"
专辑信息