歌词
私は汎用性のドール
我是泛用性的玩偶
使役されるだけの命
只有被人使唤的命
繰り返される歴史を鑑賞
鉴赏着不断重演的历史
あたしはずっと孤独と談笑
我始终与孤独谈笑
巻き戻された時間は 炎上
被回溯的时光搞得混乱不堪
神様は囁く
神明低语着
「人形のくせにあら生意気ね」と
【不过是个人偶还真嚣张呢】
それなら何故「心」を作ったのです？
那又为何要给我【心】呢？
押し殺したもの、顕微鏡覗く
用显微镜观察被碾碎之物
それは「 I 」というノイズ
那是名为【存在】的噪音
やり直しの世界 監視をするだけの
在一切重来的世界 只为监视而而被制造
作られた体 いつかは朽ちるのでしょうか
这残破身躯 又能撑到何时呢
縄文から始まって、平安、江戸、明治へと
从绳文开始 平安 江户 明治
道標は続きます 平成さらに先まで
路标一路延伸 直至平成后的未来
黄昏て嗄れたこの身をごらんなさい
请看这黄昏时嘎吱作响的身躯吧
何度目の世界でしょうか
这是第几周目的世界了呢
見飽きた歴史を数える
细数着看腻的历史
繰り返される歴史を鑑賞
鉴赏着不断重演着的历史
あたしはずっと孤独と談笑
我始终与孤独谈笑
巻き戻された時間は 炎上
被回溯的时光搞得混乱不堪
神様は囁く「失敗だ」
神明低语着 【又失败了】
ため息の果てに何があるでしょう
叹息的尽头总该有些什么吧
幾億の時間を飛び越えてきたのに
明明都跨越无尽的光阴来到了这里
押し殺したもの顕微鏡覗く
用显微镜观察被碾碎之物
それは「愛」というノイズ
那是名为【爱】的噪音
やり直しの世界 監視をするだけの
在一切重来的世界 只为监视而被制造
作られた体 いつかは朽ちるのでしょうか
这残破身体 又能撑到何时呢
縄文から始まって、平安、江戸、明治へと
从绳文开始 平安 江户 明治
道標は続きます 平成さらに先まで
路标一路延续至平成后的未来
破壊した世界 少しずつ違った
遭破坏的世界渐渐有改变
時代時代の中で出会ったたくさんの人
能在不同时代遇见形形色色的人
縄文から始まって、平安、江戸、明治へと
从绳文开始 江户 明治
道標は続きます この世の果てが来るまで
路标一路延续 直到这个世界的尽头
黄昏て嗄れたこの身をごらんなさい
请看这黄昏时嘎吱作响的身体吧
軋んでく風化する心をごらんなさい
请看这精力沧桑后玩偶风化的心吧
专辑信息