歌词
When we grow up, will I be pretty?
当我们长大后，我会变得漂亮吗？
Will you be big and strong?
你会变得高大强壮吗？
Will I wear dresses that show off my knees?
我是否会穿膝盖以上的裙子
Will you wear trousers twice as long?
你是否会穿过长的裤子？
Well, I don't care if I'm pretty at all.
事实上我一点不在乎我是否会变得漂亮
And I don't care if you never get tall.
你是否会长高
I like what I look like, and you're nice small.
我喜欢我现在的样子，你不高的样子也不错
We don't have to change at all.
我们完全不需要改变
Hey!
嗨
When we grow up, will I be a lady?
当我们长大了，我会成为淑女吗
Will you be an engineer?
你会成为工程师吗
Will I have to wear things like perfume and gloves?
我会不得不喷香水穿手套吗
I can still pull the whistle while you steer.
我还是可以在你掌控想象中的方向盘时帮你吹口哨假装鸣笛
Well, I don't care if I'm pretty at all.
事实上我一点不在乎我是否会变得漂亮
And I don't care if you never get tall.
你是否会长高
I like what I look like, and you're nice small.
我喜欢我现在的样子，你不高的样子也不错
We don't have to change at all.
我们完全不需要改变
When I grow up, I'm gonna be happy and do what I like to do,
当我长大了，我会做我喜欢做的事并从中得到快乐
Like making noise and making faces and making friends like you.
比如起哄，做鬼脸还有交你这样的朋友
And when we grow up, do you think we'll see
当我们长大了，你不觉得我们会发现
That I'm still like you and you're still like me?
我还是像你一样顽皮，你还是像我一样孩子气？
I might be pretty; you might grow tall.
我可能很漂亮，你可能长得很高。
But we don't have to change at all.
但我们完全不需要改变
I don't want to change, see, 'cause I still want to be your friend, forever and ever and ever and ever and ever.
我不想改变，因为我仍然想做你的朋友，永远永远。
专辑信息