歌词与中文翻译
ギュッと結んで さあ行こう！
紧紧地系上丝带 向前出发吧！
想让你看一看呢
君に見てほしいんだ
这个草莓色的丝带
いちご色のリボン
蝴蝶结漂亮地系了起来
ちょうちょ結び上手く出来た
今天能有好事发生呢！
今日はいいことありそう！
你看 尾巴摇来摇去
心也随之不停跳动
ねえ ゆらゆらしっぽが動く
心动的节奏停不下来啊
みたいに心が動く
就像羽毛那样 就像羽毛那样
ドキドキのリズム止まらないよ
丝带寄托了这份思念
朝着那无穷大 朝着那无穷大
羽根のように 羽根のように
幸福不断地扩散开来
リボンに想いをたくそう
这份感情 紧紧地系在心头 向前出发吧！
∞（無限大）に ∞（無限大）に
就像把礼物盒上的丝带
しあわせが広がるように
解开的时候那样
気持ちギュッと結んで さあ行こう！
一直激动不已的原因是
马上就要与你相会了
贈り物のリボンを
啊 能看到一如既往的帽子了
引っぱる時みたい
能看到你朝我挥手微笑了
ずっとワクワクしてるのは
这一天我已经期待了很久了
もうすぐ会えるから
就像羽毛那样 就像羽毛那样
丝带啪嗒啪嗒地随风飘动
ああ いつものぼうしが見える
朝着你的身旁 朝着你的身旁
手を振る笑顔が見える
希望能再早一点见到你
この日が来るのを待っていたよ
鞋子紧紧地发出声音 向前出发吧！
虽然不管多么牢固的系法
羽根のように 羽根のように
最后都有可能松开
リボンがパタパタはためく
但是紧紧握着的两端
君のもとへ 君のもとへ
无论何时都会连在一起哟
もっと早く着けるように
就像羽毛那样 就像羽毛那样
くつを ギュッと鳴らして さあ行こう！
不管多少次都能重新系好
朝着那无穷大 朝着那无穷大
どんな固い結び目でも
幸福不断地扩散开来
ほどけちゃうことがあるけど
紧紧不放地握着双手
握りしめた端と端は
用一直不变的笑容
いつだって繋がってるよ
和你 紧紧地连结在一起 向前出发吧！
羽根のように 羽根のように
何度でも結び直そう
∞（無限大）に ∞（無限大）に
しあわせが広がるように
この手離さずに握って
変わらない笑顔で
君と ギュッと結んで さあ行こう！