歌词
俺の身体はまるで 鉛のように
我的身体简直就像 铅一样沉重
ベッドをきしませながら 眠りにつく
一接触到床 就昏沉入睡
今日も一日俺は 奴隷のように
今天一天我也像 奴隶一样
「オイ！これもやれ、それもやれ、いや、それじゃない」
“喂！这儿，那儿，不，不是那儿”
目がまわるまで
一直忙到头晕眼花
Heavy Days, Heavy nights
とばしすぎたぜ
生活就像飞一样快啊
お前の心も 見えなくなっちまう
你的心也 变得不可见
OH! Heavy Days
笑う事も泣く事も 怒る事も
欢笑，哭泣和愤怒的心情全都不见了
みんな機械じかけの ふざけた時代
这是大家都像是机械结构一样的 荒唐的时代
こんなはずじゃなかったぜ 人生なんて
人生之类的 不应该是如今这么顺理成章的事
俺を縛りつける物に 別れを告げよう
向束缚我的东西 说声再见吧
Lonely Days, Lonely nights
夜が明ける前に
夜晚正在黎明之前
俺は俺の 道を歩きだす
我会继续 走出自己的路
OH! Heavy Days
月の光はまるで 悪魔のように
月亮的光简直就像 恶魔一样
俺をからかいながら 部屋を出てゆく
我一边开着玩笑 一边走出了房间
部屋を出てゆく
我走出了房间
又 ふりだしにもどる Heavy Days
再次 我回到了起点 Heavy Days
专辑信息
3.灰色の水曜日
4.ファクトリー
5.魂こがして
10.Naked Body
11.乾いた花
12.クレイジー・ラブ
13.ラ・ラの女
14.R&R AIR MAIL
15.MURDER GAME
16.HOLIDAY
17.Just a 16
18.トラブルド・キッズ
19.LOFT 23時
20.さらば相棒
21.ウィスキー＆ウォッカ
23.空を突き破れ！
24.Heavy Days
25.BOYS & GIRLS
26.Do It! Boy
28.War Is Over!
29.ONE WAY TRIP
30.喝！
31.ユニオン・ロッカー
32.SOUL TO SOUL
33.飲まずにいられない
34.淋しい街から
35.抵抗の詩
36.AFTER '45