歌词
光亮消失 躲藏起来 昏暗天空 一望无际
光消えて 伏していく 黒き空 見果たせず
大地之上 杳无人烟 森林之中 结伴而行
大地の上 人は無く 森の中 集い行く
崖上之人 超凡脱俗 永不言弃
ここは世捨て 見限れぬ 人々の 崖の上
没有铁梁 没有枷锁 抽掉楔子 流干鲜血
鉄の梁も 枷もない 楔抜き 血も乾く
遥望银河 空洞的心即将沉没
銀河を見る 空洞の その心 浸そうと
冰肌玉骨 欢呼雀跃却又犹有不足
白い御肌(みはだ) 重ね尚 叫びには 足りなくて
路在何方 欲言又止 铁臭入心
行く手は何処 問いかけて 鉄の味 口に沁み
归家之路 没了记忆 骤然消失
帰り道は もう二度と 記憶無く 掻き消える
冰冷的生命 何时才能回暖
冷えた命も いつかは熱く
现在出发 绝不回头 结伴而行 去向彼岸
さあ行こう 振り向かず 集い行く あの場所へ
夜幕来临 迫不及待 暴露无遗 昏暗天空
夜が来る 待ちかねた さらけ出す 黒き空
今日再次 用力活着 铁炮尘垢
管中窥豹 先人去向 可见一斑
今日もまた 生き延びて 鉄砲の 垢落とし
怀抱铁炮回首 这仍是我必须的事情
筒を覗き 先を見る 先人の 去り場所を
曾几何时 抬首仰望被穿破云霄
鉄を抱いて 振り返る あれはまた 我が事と
极力控制内心的不安
何時の日にか 撃ち抜かれ 空見上げ 逝くのかと
此处此夜 未必终结
胸を押さえて 不安に軋む
“够了”抱着铁炮怒目说道
そうここで 終わるとも 限らない この夜に
もういいと 爪を立て 睨み付け 鉄を抱く
TV动画《境界上的地平线》角色歌
M.H.R.R.対黒魔術部隊・第十九隊"Schwarz Himmel"
TVアニメ「境界線上のホライゾン」キャラクターソング
歌：玛伽·成濑（CV：新田惠海）
作詞：川上稔
梦醒之后 眯着双眼双手伸向昏暗天空
作曲：矢鴇つかさ
尘埃落定 空洞的接受却始终未果
編曲：矢鴇つかさ
将来一定成真 低头做好准备
歌：マルガ・ナルゼ(CV：新田恵海)
即便今夜 结伴而行 朝着森林中的彼处
一定能在爱人旁边继续生存
夢を見たと 手を伸ばし 黒き空 目を細め
准备就绪 面向前方 丢弃铁臭
見果たしは 出来ぬこそ 空洞の 受け入れを
不被期待 一望无际 昏暗天空
何時かきっと そうなると 覚悟決め 目を伏せて
将空荡荡的内心空洞浸入
今夜もそう 集い行く 森の中 あの場所に
这不会再被穿透的早晨
必ず生きて 我が子の傍に
さあ構え 前を見て 撃ち放て 鉄の味
望まれぬ しかし尚 見限らぬ 黒き空
さあ浸せ 何も無い この心 空洞を
もう二度と 穿たれぬ 本当の この朝に
专辑信息