歌词
「今から話す あれは戦いの最中の事
「现在说的是那场战斗中的事情
そう 昔の話 ずっと大事な秘め事
对 过去的故事 一直隐藏而没有说的秘密
乾いた空の下 決戦の風が生じましたの
干燥的天空下吹起了决战的风
総員出撃 全敵撃破 だが至上は生き残れと」
总员出击 全敌击破 但是至上的是我们活下来了
光は意思 闇は後悔 敵も同じ 全て同じ
光的意思 暗的后悔 敌人也一样 一切都一样
誰もが 心持て 命持て 祈り持て唄え
谁都持有着心 持有着生命 持有着祈祷歌唱着
お互いを犬と呼び合い 尻尾を立て牙を剥け
双方都称双方为走狗 翘起尾巴 露出獠牙
我は違う 愚かであっても 犬ではないと 声を挙げろ
但我不一样 即使愚蠢也知道要证明自己不是狗的话 用拳头发出声音便好了
旗を掲げ 武器を構え 叫べ総員 視線の先に咆吼をあげろ
挂起旗帜 改变武器 叫喊吧全员 视线的前面就用这咆哮来开路吧
Vive le ro――i!(ヴィヴ ル ルワ)
Vive le ro――i!
過去背負う我 犬の咎無し 闇の端(は)を笑う 必ず笑う
不需要话语 只是声音而已 不过是拔去它后用背光后的光来指导
音は要らず ただ声が ただ抜く背が 光を呼び先を示す
背负着过去的我没有狗的罪恶 黑暗的那方在笑着 必定会在嘲笑
Vive le ro――i!(ヴィヴ ル ルワ)
Vive le ro――i!
戦いの最中 己を見つけ 声あげて笑え 必ず笑え
战斗之中 看见自己 便会发出声音笑着 必定会笑着
抜き去って 背を見せて
请让我看你离去的背影
それが安堵を与えるなら 我は先を行く牙となる
如果那是一种放心的话，我会成为先锋的牙
縛を受けず 生まれ直し
不受束缚的诞生重来
穿つといい臆病者 我はそれでも前を選ぶ
即使穿过个个胆怯者 我也会选择在先锋作战
ルール無く 矜持有り 当たり砕くのはfiert(フィエルテ)
我没有规律但又矜持的打碎掉了他们软弱的心
並ぶ地響きが欠片を踏む
但是地的碎片却被脚踏声震响着
我は叫ぶ 躊躇いて 来るといい臆病者
我犹豫不决的叫喊 要来就来好胆怯者
その叫びこそ我が背を押す
你们的那份叫喊便是对我鼓励
Vive le ro――――――――i!(ヴィヴ ル ルワ)
Vive le ro――i!
光を持て 戦場の空 生き残るは 前へ出て叫ぶ者だけ
在照耀着光芒的战场的天空下 活着下来只有向叫喊的人
Vive le ro――i!(ヴィヴ ル ルワ)
Vive le ro――i!
人はやがて言う 我が牙の名 闇の持つ光と 必ず言う
不需要话语 战斗之中 啊发现了 如可以接受般的发现了
音も要らず 戦いの中 ああ見つけた 受け入れの場を見つけた
人们必定会这么说 我的獠牙的名字为持有着黑暗的光明 必会这么说
Vive le ro――i!(ヴィヴ ル ルワ)
Vive le ro――i!
戦いの最中 己を見つけ 牙を剥き笑った 勝利せよと
战斗中的最高潮 看见了自己 露出獠牙笑着就要胜利了
「食ってしまいますわよ……!?」
「我吃了哦」
专辑信息