歌词
ジグザグ ねえ 何もないや
闪电一般，其实空无一物
膨らんでく our 愛 いない やだ なんて
“不要，为什么”我们的爱止步不前
もう 当然 ことでしょう
其实也很自然
君にとって just like a phantom
对你来说，那爱如同幻象
ズキズキ 目ざわり もの いや から, いま
真是煞风景，如同偏头痛般的阵阵刺痛
浸食されてる my vision's filled by your
此刻像被侵蚀着，你霸占了我的视线
そう 当然のことにしよう
啊，无可奈何
全然せめてないよ
什么都没有做的我，只是
私が膨らんでく our 愛いない やだなんてもう
“讨厌，不要”万物膨胀，只有我们的爱寂灭
My vision's filled by your
我的视线被你占据
そう当然のことしよう
自然而然，无可奈何
そう当然のことにしよう
啊，无可奈何
しよう こうしよう
自然而然
Don't give me your sympathy
不需要你的同情
何もかもわかんないくせに
“明明什么也不知道”
ズキズキ 目ざわりものいやから, 今
烦闷，脑中一阵阵的疼痛
浸食される my vision's filled by your
此刻像被侵蚀着，你霸占了我的视线
そう当然のことにしよう
啊，无可奈何
小さいことにくよくよするより
与其为一点小事烦恼
頭の中の痛み忘れちゃえ
不如忘记脑中的疼痛
頭痛 頭痛 eating my sight away
疼痛，疼痛，只管把我的视觉夺去
Let's just close our eyes and shut the night out
我只需闭上眼，就将你和黑夜隔绝在外
なんでもいいさ、どうでもいい
什么都可以，我都无所谓
「まあいいか」「まいった」好きに口にすれば？
“算了吧”，“真糟糕”，爱说什么说什么
All the pulsating colors もううるさいな
跳动的色彩们都给我闭上嘴
面倒な情熱に surrender
我已经向那麻烦的热情举起白旗
ああ、駄目だろうけど思われた
啊，或许是我异想天开
目隠しが楽にする
眼罩或许能让我轻松些
ズキズキ目障り物いやから
将那跳动之物阻隔在外
わかんないくせに
不过究竟如何呢
ジグザグ ねえ 何もないや
闪电一般的图景，只是我的幻觉
膨らんでく our 愛いないやだなんて
“不要，为什么”我们的爱止步不前
もう当然のことでしょう
其实也很自然
君にとって just like a phantom
对你来说，那爱如此虚幻
全然責めてないな
什么都没做错的你
私が何しても許す気か
又谈何被我原谅
Don't give me your sympathy
不需要你的同情
何もかもわかんないくせに
“你明明什么也不知道”
ジグザグ ねえ 何もないや
闪电般的图景，只在我的心中
膨らんでく our 愛 いない やだ なんて
“讨厌，不要”万物膨胀，只有我们的爱寂灭
もう 当然 こと
无可奈何
私が何しても変わらないから
我无论如何努力都无法改变这一切
当然のことにしよう
理所当然的
考えないで意味なんかないさ
无法思考就没有意义
小さいことにくよくよするより
与其为一点小事烦恼
頭の中の痛み忘れちゃえ
不如忘记脑中的疼痛
頭痛 頭痛 eating my sight away
疼痛，疼痛，只管把我的视觉夺去
Let's just close our eyes and shut the night out
我只需闭上眼，就将你和黑夜隔绝在外
何でもいいさあ、どうでもいい
什么都可以，我都无所谓
「まあいいか」「まいった」 好きに口にすれば？
“算了吧”，“真糟糕”，爱说什么说什么
面倒な情熱にsurrender
我已经向那麻烦的热情投降啦！
Teichopsia
「闪电暗点」
专辑信息