歌词
Seitdem ich dir begegnet bin
自从我遇见了你。
Werd ich vor dir gewarnt
便被告知要提防你。
Man sagt, du wärst nicht gut für mich
人们说，你配不上我。
Bist nur als Prinz getarnt
你只是伪装成王子。
Ich hab es lang genug gehört
我已经听够了这些话，
Hab jedem Wort vertraut
相信了每一个字。
Und trotzdem bleibt so'n Kribbeln auf der Haut
但我脸上却微微发麻。
说实话，
Mal ganz ehrlich
要这么接近你，
Ist es gefährlich
真的很危险吗？
Dir ganz nah zu sein
要感受你，
Dich zu spüren
如此爱抚你，
Dich zu berührn
我倒想亲自试试。
Lass ich mich drauf ein
我该怎么去做，
Was soll schon passieren
我很了解自己。
Ich kenn mich zu gut
告诉我，
Mal ganz ehrlich
你还认为我，
Glaubst du, ich wehr mich
在防备着你吗？
Jetzt immer noch
说实话，
Mal ganz ehrlich
就算你那么危险，
Wär's auch gefährlich
我也渴望着你。
Ich will dich doch
我并不惧怕你，
你也拿我没辙。
Ich hab doch keine Angst vor dir
我们的感情曾流过泪水，
Du kriegst mich schon nicht klein
也许看上去是这样。
Und selbst, wenn es mal Tränen gibt
千万过往闪过 ，
Dann soll's vielleicht so sein
来吧，告诉你看到的我。
Ich mal mir tausend Bilder aus
在你的魅力消散之前。
Komm, sag, wie du mich siehst
说实话，
Bevor du noch 'ne Ladung Charme versprühst
要和你在一起，
真的很危险吗？
Mal ganz ehrlich
要感受你，
Ist es gefährlich
如此爱抚你，
Dir ganz nah zu sein
我要亲自试试。
Dich zu spüren
我该如何去做，
Dich zu berührn
我很了解自己。
Lass ich mich drauf ein
告诉我，
Was soll schon passieren
你还觉得我，
Ich kenn mich zu gut
在防备着你吗？
Mal ganz ehrlich
你还觉得我，
Glaubst du, ich wehr mich
就算你那么危险，
Jetzt immer noch
我也渴望着你。
Mal ganz ehrlich
但在今夜，让我与你共舞。
Wär's auch gefährlich
我的力量，你不敢相信。
Ich will dich doch
这时的你也处于危险之中。
Und heute Nacht - da hab ich dich in
说实话，
Meiner Macht - das glaubst du nicht
要和你在一起，
Auch du bist grad ein bisschen in Gefahr
真有那么危险吗？
要感受你，
Mal ganz ehrlich
如此爱抚你，
Ist es gefährlich
我要亲自试试。
Dir ganz nah zu sein
我该如何去做，
Dich zu spüren
我很了解自己。
Dich zu berührn
告诉我，
Lass ich mich drauf ein
你还觉得我，
Was soll schon passieren
在防备着你吗？
Ich kenn mich zu gut
说真的，
Mal ganz ehrlich
就算你那么危险，
Glaubst du, ich wehr mich
我也渴望着你。
Jetzt immer noch
我也深爱着你。
Mal ganz ehrlich
Wär's auch gefährlich
Ich will dich doch
Ich lieb dich doch
专辑信息
14.Meine Welt