歌词
Jahrelang hab’ ich an deinem Blick vorbeigeseh’n
多年来我对你的眼神视若无睹
Es schien mir nicht mal schwer dir lebenslang zu widersteh’n
似乎对我来说，这一生都拒绝你也不是难事
Aber in der Samstagnacht' da reichte schon ein Kuss
但是周六晚上的一个吻就足够让我束手就擒了
Und ich weiß' was ich mir eingestehen muss
我知道我必须承认
Ist doch kein Wunder dich zu lieben
我情不自禁地爱上了你
Weil ich wehrlos bei dir bin
因为我在你面前毫无戒备
Erzähl’ mir nichts von Wolke sieben
不要跟我描述恋爱的感觉
Nimm mich einfach mit dorthin
带我去感受
Ist doch kein Wunder' höchstens Wahnsinn
这种情不自禁最多不过是一场荒唐
Wo kommt so viel Glück bloß her?
这么多幸福的感觉究竟来自哪里？
Komm schon' bring mich in Gefahr
它们的到来把我带进了危险的境地
Und sei einfach für mich da
此刻这个问题对我来说很简单
Denn dann weiß ich:
因为我知道
Von dir will ich viel mehr
从你身上我还想要更多
Könnt’ ich dich erfinden' würd’ ich’s tun' wenn’s dich nicht gäb’
当你不在时，我恨不得创造一个你
Schon wenn du nur lachst' dann ist mir klar' wofür ich leb’
当你大笑时，我明白了活着的意义
Hinter deinen Augen steckt ein Meer aus Sonnenglanz
在你的眼神中我看见了一片波光粼粼的海
Kurz gesagt: ich will dich' und das voll und ganz
简而言之：我想要你，完完全全地拥有你
Ist doch kein Wunder dich zu lieben
我情不自禁地爱上了你
Weil ich wehrlos bei dir bin
因为我在你面前毫无戒备
Erzähl mir nichts von Wolke sieben
不要跟我描述恋爱的感觉
Nimm mich einfach mit dorthin
带我去感受
Ist doch kein Wunder' höchstens Wahnsinn
这种情不自禁最多不过是一场荒唐
Wo kommt so viel Glück bloß her?
这么多幸福的感觉究竟来自哪里？
Komm schon' bring mich in Gefahr
它们的到来把我带进了危险的境地
Und sei einfach für mich da
此刻这个问题对我来说很简单
Denn dann weiß ich:
因为我知道
Von dir will ich mehr
从你身上我还想要更多
Gott' wie überleb ich das bloß
上帝呀，我就像幸免于难一样
In mir ist ein Feuerwerk los
心花怒放
und alles wegen deiner Zärtlichkeit
这一切都源于你的温柔
Ist doch kein Wunder dich zu lieben
我情不自禁地爱上了你
Weil ich wehrlos bei dir bin
因为我在你面前毫无戒备
Erzähl mir nichts von Wolke sieben
不要跟我描述恋爱的感觉
Nimm mich einfach mit dorthin
带我去感受
Ist doch kein Wunder' höchstens Wahnsinn
这种情不自禁最多不过是一场荒唐
Wo kommt so viel Glück bloß her?
这么多幸福的感觉究竟来自哪里？
Komm schon' bring mich in Gefahr
它们的到来把我带进了危险的境地
Und sei einfach für mich da
此刻这个问题对我来说很简单
Denn dann weiß ich:
因为我知道
Von dir will ich viel mehr
从你身上我还想要更多
专辑信息