歌词
Kann sein es ging noch nie so weit,
也许从来没有那么远过
wie Du und diese Zärtlichkeit.
你和你的温柔
Ich fühl - das Du anders bist.
我觉得你与众不同
Ich streif´die Angst von meiner Haut.
我把害怕从皮肤上洗褪
hab´mich noch nie so viel getraut.
我从来没有这么信任过
So viel, weil es Liebe ist.
这么多，因为这是爱
Brauch ich auch mal Zeit, für meine Träume
我还需要时间做我的梦吗
weißt Du doch, ich komm zurück.
你知道，我会回来的
Lässt mein Herz nur frei, doch nie alleine
让我的心自由，但不要孤单
nicht mal einen Augenblick.
一刻也不要
你抓住我，再把我放飞
Du fängst mich auf und lässt mich fliegen
永远不要把我抱得太紧
hälst mich nie zu fest.
我可以和你在一起
Ich kann bei Dir Ich selber sein
你要知道，你要让我
und weiss, das Du mich lässt.
让我走吧
Schick mich einfach los,
到全世界
die Welt entlang.
我的心就像回旋镖
Mein Herz ist wie ein Boomerang.
它最终总是会回到你这儿来
Es kommt doch immer wieder bei Dir an.
也许你是个现实主义者
Vielleicht bist Du ein Realist
自由并不那么重要
dem Freiheit nicht so wichtig ist.
但我，一定要看到天空
Doch ich - muss den Himmel seh´n.
我会来到你的房子
Ich will bei Dir zu Hause sein
有时我只需要一个梦
nur manchmal brauch´ich Träumerein.
对我来说，你可以理解这一点
Für mich - Du kannst das versteh´n.
永远不要把我关起来
Sperrst mich niemals ein
你让我随风飘拂
Du lässt mich schweben
否则我会冻结
denn sonst würde ich erfrier´n.
我有一种感觉，我想和你住在一起
Ich will das Gefühl, mit Dir zu leben
再过几百万年
noch Millionen Jahre spühr´n.
你抓住我，再把我放飞
Du fängst mich auf und lässt mich fliegen
永远不要把我抱得太紧
hälst mich nie zu fest.
我可以和你在一起
Ich kann bei Dir Ich selber sein
你要知道，你要让我
und weiss, das Du mich lässt.
让我走吧，到全世界
Schick mich einfach los, die Welt entlang.
我的心就像回旋镖
Mein Herz ist wie ein Boomerang.
它最终总是会回到你这儿来
Es kommt doch immer wieder bei Dir an.
当风暴继续时
Und wenn die Stürme einmal weiter zieh´n
我知道我和你在一起
dann weiss ich das ich bei Dir bin.
天空就像在你的怀抱中
Der Himmel wird in Deinen Armen sein.
你抓住我，再把我放飞
Du fängst mich auf und lässt mich fliegen
永远不要把我抱得太紧
hälst mich nie zu fest.
我可以和你在一起
Ich kann bei Dir Ich selber sein
你要知道，你要让我
und weiss, das Du mich lässt.
让我走吧，到全世界
Schick mich einfach los, die Welt entlang.
我的心就像回旋镖
Mein Herz ist wie ein Boomerang.
它最终总是会回到你这儿来
Es kommt doch immer wieder bei Dir an.
总有一天！是的，它最终总是会回到你这儿来！
Irgendwann! Ja, es kommt ja immer wieder bei Dir an!
专辑信息