歌词
[Strophe 1]
演唱：海伦娜·菲舍尔
Ein einsamer Sonntag, so ganz ohne dich
制作：让·法兰克福特
Ich weiß, ich muss das versteh'n
专辑：此至无垠
Der Sonntag, der gehört immer noch ihr
又一个孤单的星期天，到处都没有你
Sag, wie soll das weitergeh'n?
我知道，我不能离开你
Das Spiel heißt: sie oder ich
又一个星期天，总是听到你的消息
Einmal musst du dich entscheiden
告诉我，没有你我如何过
Egal, was immer geschieht
这个游戏叫：选她还是选我
Ich liebe dich, nur dich
到了你必须选择的时刻
不管，你选择什么
[Refrain]
我，只爱你
Da ist ein Feuer am Horizont
地平线上一团火
Das keine Grenzen kennt
没人知道有多大
Sehnsucht, die nie mehr schweigt
渴望着，我不再沉默
Die tief im Herzen brennt
在内心深处烧燃
Und dieses Feuer am Horizont
地平线上这团火
Lösch es nicht einfach aus
让它熄灭不简单
Ich will es in deinen Augen seh'n
我想看到你的目光
Es darf nicht untergeh'n
绝不让它凋谢
初见感觉有点害怕
[Strophe 2]
是你目光温柔抚摸
Am Anfang war etwas wie Angst vor Gefühl'n
我深陷其中，你一去不返
Hast mich mit Blicken berührt
你带走了我的梦
Ich war gefangen, es gab kein Zurück
相信我，这没有意义
Hast meine Träume gespürt
如果两个心充满谎言
Glaub mir, es hat keinen Sinn
你终有一天会后悔
Wenn sich zwei Herzen belügen
那时你将看到
Du sollst irgendwann dazu steh'n
心中一团火
Und dann wist du schon seh'n
火无边无沿
渴望着，不再沉默
[Refrain]
在心底燃烧
Da ist ein Feuer am Horizont
心中这团火
Das keine Grenzen kennt
不轻易熄灭
Sehnsucht, die nie mehr schweigt
我想看到你的目光
Die tief im Herzen brennt
绝不会落幕
Und dieses Feuer am Horizont
不再孤单
Lösch es nicht einfach aus
我很爱你
Ich will es in deinen Augen seh'n
（我很爱你）
Es darf nicht untergeh'n
告诉所有人，我属于你
地平线上一团火
[Bridge]
没人知道有多大
Nie mehr einsam,
渴望着，我不再沉默
Ich liebe dich viel zu sehr
在心底烧燃
(Ich liebe dich viel zu sehr)
地平线上这团火
Sag es allen, dass ich zu dir gehör
让它熄灭不简单
我要在你目光中沉溺
[Refrain]
永远不会退场
Da ist ein Feuer am Horizont
我要印入你的目光
Das keine Grenzen kennt
永远不会褪色
Sehnsucht, die nie mehr schweigt
~啊~
Die tief im Herzen brennt
Und dieses Feuer am Horizont
Lösch es nicht einfach aus
Ich will es in deinen Augen seh'n
Es darf nicht untergeh'n
[Outro]
Ich will es in deinen Augen seh'n
Es darf nicht untergeh'n
~A~
专辑信息