歌词
여자나이 서른쯤 (女人三十岁之际) - 김연지 (金延智)
생각하면 슬퍼지는 나이
想起来就觉得悲伤的年龄
乍一看是很美好的年龄
어찌보면 참 아름다운 나이
女人三十岁之际
你怀中的宝宝 卸下妆容的脸庞
여자나이 서른쯤
成为人母的你
你看着我 羡慕又悲伤
너의 품에 아기 화장을 지운 얼굴
回想起过去的日子
女人三十岁之际
엄마가 되어있는 니가
我梦想着怎样的生活呢
笑着吗 还是哭着呢
부럽고도 슬퍼서 또 날 보면서
我现在的模样
女人四十岁之际
지난날을 돌아본다
我又会想起现在的日子
看着我的话 会笑吧 会笑吧
여자나이 서른쯤에 난
时光不等人 一直流逝着
像风一样从我身边拂过
어떤 삶을 꿈꾸며 살았나
当这瞬间过去
就会远去吗 会成为记忆吗
웃고 있을까 아님 울고 있을까
我们在寻找的一切
对我而言像没存在过 像是结束了
지금 내 모습은
就那样忘掉 活着吗
女人三十岁之际
여자나이 마흔쯤에 난
我梦想着怎样的生活呢
笑着吗 还是哭着呢
지금을 또 생각하면서
我现在的模样
女人四十岁之际
웃고 있겠지 또 웃고 있겠지 날 보며
我又会想起现在的日子
看着我的话 会笑吧 会笑吧
시간은 멈추지 않고 흘러서
风儿又带来了香气
时光又制造了爱情
바람처럼 또 나를 스쳐간다
只要那样 只要那样
我又那样过来了
이 순간을 지나서
风儿又带来了香气
时光又制造了爱情
멀어지는 걸까 기억이 되는걸까
只要那样 只要那样 过来就好
우리가 찾던 모든것이
내겐 없던 것처럼 끝난것처럼
잊고 사는 건 아닐까
여자나이 서른쯤에 난
어떤 삶을 꿈꾸며 살았나
웃고 있을까 아님 울고 있을까
지금 내 모습은
여자나이 마흔쯤에 난
지금을 또 생각하면서
웃고 있겠지 또 웃고 있겠지 날 보며
바람은 또 향기를 준다
시간은 또 사랑을 만든다
그냥 그렇게 그냥 그렇게
난 또 지나간다
바람은 또 향기를 준다
시간은 또 사랑을 만든다
그냥 그렇게 또 그냥 그렇게 지난다
专辑信息