歌词
ジョジョに敗ける
仿佛被下沉的jojo
沈むジョジョに包まれるように
所包裹着那样
二人だけの数奇なこの運命に
这是仅属于两人的不幸命运
**嗯↑嗯↓,真是神清气爽,高兴得想要高歌一曲了,承太郎也来一曲吧?**
オラオラだけだった
只有“欧拉欧拉”
その一言ですべてが終わった
仅这一句迎来了终结
日が昇りだした空に焦るDIOは
DIO因天空中升起的朝阳而感到焦躁
ジョセフの血を取り込んだ
夺取了乔瑟夫的血液
初めて会った日から
从初见的那一日起
DIOの運命のすべてが決まった
迪奥的命运就被决定了
どこか儚く勇敢で無謀なジョジョは
有些脆弱,却又勇敢而鲁莽的jojo
優しい目をしてたんだ
有着一双温柔的眼睛
いつだって波紋疾走と
无论何时,总是波纹疾走
波紋の呼吸 何度だってさ
和波纹呼吸 无论多少次
触れる拳に流れる波紋DIOの体が
触及到的拳头中流动着波纹DIO的身体
崩れそうだぞ
将要崩坏了
二人で一人
两人即一人
奇妙な友情すら感じている(JOJO!~~)
甚至能感受到奇妙的友情(jo️↑jo️↓)
黄金の精神 流れる血筋に
流动着黄金精神的血脉
思いつく限り惨たらしい死を
带来了所能想象到的最为惨烈的死亡
昇る太陽に消えて死ぬ前に
在升起的阳光中消逝之前吃我这招吧!
くらえロードローラーだ!
Road roller!
時を止めてみても目潰しをしても
即便停止时间(the world!)遮盖双眼(以血蒙眼!)
貴様の幽波紋が動けるなら
只要你的替身还能动
意味は無いな 空に日が昇るまで
就毫无意义 在天空升起朝日前
持ち堪えるそ
我会坚持下去
**安心论**
(寻求安心感才是人类的目的)
ジョジョにしかできない
也就只有jojo才能
このDIOの体の代わりなんて
成为本DIO的身体的替代
向かってくるのかよかろう
要向我靠近吗?
近づくがよい
好吧 那就过来吧
次は承太郎
承太郎
貴様だ
下一个就是你
同じタイプの能力
同一种类型的能力
ジョナサンの血筋受け継いだせいか
是因为继承了乔纳森的血脉吗
このまま突きの速さ比べて
就这样比拼攻击速度
このDIOが勝つしかないぞ
本DIO赢定了
それでもきっと このDIOきっと
即便如此 本DIO也一定会
発動「世界」時を止めたぞ
发动the world 停止时间
10秒経過
十秒经过
**本DIO正是一点恐惧都没有的人~~**
無駄無駄オラオラぶつかり合って
無駄無駄 欧拉欧拉 相互碰撞不顾一切地出击
がむしゃらに投げ出したDIOの
無駄無駄無駄無駄
脚を砕く貴様
而你将DIO的腿击碎
無駄無駄無駄無駄放つ拳
無駄無駄無駄無駄接连挥拳
本当はもう気付いてるんだ
实际上却已经意识到了
あーほらまた「星の白金」
啊—又是【白金之星】
オラオラ食らう何度だってさ
无数次地接下欧拉欧拉受到的猛击
食らう突きでそろそろこのDIOの
已经快要让本DIO的身体
体にヒビが入ってしまったぞ
产生裂痕
不死身であるはずのDIOが
本应是不死之身的DIO
DIOは初めて恐れた
DIO第一次感受到恐惧流动着
黄金の精神 流れる血筋に
黄金精神的血
このDIOの野望は打ち砕かれる
击碎了本DIO的野心
昇る太陽に溶けてゆくように
仿佛融化在升起的阳光中
体が徐々(JOJO)に消えてく
身体徐徐(jojo)散去
搾り取ってやる きさまの生命を
我要将你的生命榨取殆尽
浄めてやる その穢れたる野望
我会祛除你那污秽的野心
消えるDIOを眺める承太郎
望着DIO消散而去的承太郎
ジョジョの面影重ねる
他的面容与jojo重合在一起
○してしまいたくて憎んでたジョジョに
憎恨到想要将他置于死地的jojo
感じているこの奇妙な友情と
却对他感觉到奇妙的友情
二人だけの数奇なこの運命は
仅属于两人的奇妙命运
朝日と共に
与朝阳一同
震える心臓の鼓動が(心脏在颤抖——乔纳森)
心脏的鼓动在颤抖着(心脏在颤抖!—乔纳森的台词)
このDIOは
本DIO
ジョジョに敗北する
败给了jojo
专辑信息
1.夜に駆ける