歌曲 / 歌词与中文翻译

Rilke Song

aeseaesListen on Apple Music

歌词与中文翻译

How did we get here and what does it mean
我们怎样降生,一切有何寓意?
Who said it must be and when can we dream
是谁定夺应然,何时回应期许?
The world outside is cold and bright but when you take a breath
身外世界寒冷透亮,当你于此间呼吸:
You’ll inhale the sunlight and exhale the rest
日光进入身体,然后吐出余温。
We give up ourselves until love leaves a bruise
众人弃掷自我,爱至遍体鳞伤;
Invest in some chain mail to withstand abuse
最终自缚锁甲,用以抵御痛创。
But what if love is more than just the sum of what it cost
倘使爱本身之意义,远超加和的价码?
You yearn for the part of yourself you thought you'd lost
你即患得患失,冀求付清赎价。
We're older than we used to be
我们年岁渐长,生命不复青春。
And closer to the ground beneath
我们不舍昼夜,躬身趋近尘埃。
Maybe we've got all the time to grow
也许我们用尽所有时间,不止成长生息;
Maybe we've got all the time and maybe we just don't know
或许我们已被应许永恒,却是一无所知。
In spite of our failures, the lines twist and curve
不论我们此间的落败,那伏脉自顾缠绕弯曲
To regrow the branches the night has disturbed
在幽暗间被悄然惊扰,于是重新蔓生出杈枝。
When we wake we'll take the shape of something free and bold
在某个时分我们重新睁眼,将被赋形为他物:那般自由、无畏
And rest in the shade where the new greets the old
将息于一片飘摇树影——在那新生作别夙旧之处。

更多歌手作品

专辑信息

Rilke Song →
  1. Rilke Song