歌词
Sé que te duele
我知道你心痛
Que ya no quiera verte aunque por las noches me esperes
就算你夜夜都在等我 我也不想见你
Que ya eres una más y en el mundo hay tantas mujeres
你仅仅是这世上众多女人中的一个
Sé que te duele
我知道你心痛
Ay como te duele
哎 这多么令你心痛啊
Que te quedaste sola y que no soy ya el que te quiere
你独守空房而我不再是那个喜欢你的人
Que no puedes mentirme, que ya sé bien quién eres
你没法骗我 我已经看透了你
Como te duele
这多么令你心痛
Tú te enamoraste de mi voz
你以前喜欢我的声音
Y aunque siempre estuve contigo
尽管你以前一直住在我心里
Tú nunca estuviste conmigo
我却不曾出现在你心里
Y ahora que por fin te dije adiós
如今我终于对你说了再见
Hoy quieres quedarte conmigo
现在你却想和我在一起
Y ya no quiero nada contigo
而我一点都不想和你在一起了
Sé que te duele
我知道你心痛
Saber que mis canciones y nuestro amor ya no riman
因为你知道我的歌所唱的再也不是我俩的爱情了
Que aunque de amor te mueras
尽管你为了爱快要活不下去
Nuestros recuerdos aún vivan
尽管我们的回忆依然鲜活
Y te persigan
令你无法释怀
Sé que te duele
我知道你心痛
Que vayas en las noches enamorando mentiras
你每晚出去用谎言麻痹自我
Porque con ese clavo solo abrirás otra herida
这只会给你再添一个伤口
Pero mi vida, verte perdida
但是看到你如此迷失自我
También me duele
我也心痛
También me duele
我也心痛
Todo te di
我给了你全部
En cada beso una canción
每一个吻里都有一首歌
En cada noche una razón
每一个夜晚都有一个理由
Para quedarte junto a mí
好让你留下和我在一起
Todo te di
我给了你全部
Que en la batalla del amor
在爱情的战场上
Sé que he peleado con honor
我曾为荣誉而战
Te lo di todo y lo perdí (Yo te lo di todo y lo perdí)
我给了你全部却失去了所有 （我给了你全部却失去了所有）
Tú te enamoraste de mi voz
你以前喜欢我的声音
Y aunque siempre estuve contigo
尽管你以前一直住在我心里
Tú nunca estuviste conmigo
我却不曾出现在你心里
Y ahora que por fin te dije adiós
如今我终于对你说了再见
Hoy quieres quedarte conmigo
现在你却想和我在一起
Y ya no quiero nada contigo
而我一点都不想和你在一起了
Sé que te duele
我知道你心痛
Saber que mis canciones y nuestro amor ya no riman
因为你知道我的歌所唱的再也不是我俩的爱情了
Que aunque de amor te mueras
尽管你为了爱快要活不下去
Nuestros recuerdos aún vivan
尽管我们的回忆依然鲜活
Y te persigan
令你无法释怀
Sé que te duele
我知道你心痛
Que vayas en las noches enamorando mentiras
你每晚出去用谎言麻痹自我
Porque con ese clavo solo abrirás otra herida
这只会给你再添一个伤口
Pero mi vida, verte perdida
但是看到你如此迷失自我
También me duele
我也心痛
También me duele
我也心痛
También me duele
我也心痛
Porque te quise tanto y aún el amor no se muere
因为我曾那么爱你 那份爱到现在还没有死去
Y aunque quiera mentirte siempre seré el que te quiere
尽管我打算骗你 但我永远是那个爱你的人
Ay como me duele
哎 这多么令我心痛啊
Sé que te duele (Ay como te duele)
我知道这令你心痛 （哎 这多么令你心痛啊）
Que vayas en las noches enamorando mentiras (Muchas van y vienen)
你每晚出去用谎言麻痹自我 （一个接一个的谎言）
Porque con ese clavo solo abrirás otra herida (De esas que no mueren)
这只会给你再添一个伤口 （不会消逝的伤口）
Pero mi vida,(Aunque no me quieres), verte perdida
但是看到你 （虽然你不爱我） 如此迷失自我
También me duele (Tú también me dueles, también me dueles)
我也心痛 （你也令我心痛 也令我心痛）
También me duele
我也心痛
También me duele
我也心痛
专辑信息