歌词
Trip -innocent of D-
TVアニメ「ハイスクールD×D」OPテーマ
交わり合う線と 遠く呼びかける空
〖相交的一线上 远方的天空在呼唤〗
十字の下で舞う
〖那在十字之下乱舞的〗
戦慄の声
〖战栗之音〗
弱さなど君に見せたくないから
〖软弱之处不想让你看到〗
風を受けて 振り切って進め
〖穿越风雨挣脱束缚 前进吧〗
衝動を解き放て!
〖释放出所有的激情！〗
駆け巡り積もる意志
〖飞向八方的意志〗
その眼を忘れはしない
〖那个眼神不会忘记〗
記憶を揺らす Draw×Delete
〖摇曳的记忆 Draw×Delete〗
明日に代える今を
〖将这一瞬间代替明天〗
また輪廻する灯
〖点燃鲜红的灯火〗
そっと頬を伝う紅
〖轻抚过脸颊的那朵鲜红〗
悪戯に微笑む 白い棘のマリア
〖恶作剧的微笑 是纯白带著荆棘的玛丽亚〗
刻まれた傷跡 埋めていく彩
〖刻印著的伤痕 将它埋没在色彩之下〗
ほんの少しの夢を背に受けたなら
〖如果将少许的梦想寄托在这背膀之下的话〗
守り抜ける 加護よりも強く
〖肯定能够坚守住 比加护还要坚强的力量〗
悩める世界の果て
〖使我苦恼的世界尽头〗
鼓動が高鳴っていく
〖胸中的悸动加剧〗
結ばれし生の願い
〖谛结下这直率的愿望〗
涙に濡れる君に
〖被泪水濡湿的你〗
希望の弧描くから
〖描绘出希望的弧线〗
また輪廻する灯
〖点燃鲜红的灯火〗
きっとこの名はかけがえない
〖那名字绝对不会被代替〗
不確かな永遠と希望重ねたら
〖不确定的永远 将希望重叠〗
めぐる想い胸にそっと触れた
〖轮回的思念 轻触著胸口〗
衝動を解き放て!駆け巡り積もる意志！
〖释放出所有的激情！〗
その眼を忘れはしない
〖飞向八方的意志〗
その眼を忘れはしない
〖绝不会忘记那眼神〗
記憶を揺らす Draw×Delete
〖摇曳的记忆 Draw×Delete〗
光に立ち向かおう
〖向着光明启程〗
さぁ 戦いの幕開け
〖来吧 战斗的序曲已经展开〗
そっと胸に伝う紅
〖静静的将胸口染红〗
そう 絶対負けられない
〖没错 绝对不会输给你!〗
終わり
专辑信息