歌词
❀作词：松井洋平❀
❀作曲：泉典孝❀
嫋(たお)やかな仕草だけでは
光靠温柔的举止
(何故でしょう?)
(为什么呢？ ）
少(々)何か、足りない气がしてしまいますわ
我觉得有些事情是不够的
(どうしましょう?)
(怎么办呢？ ）
能(动)的に、いろんな世界を经验しましょう
能去体验各种各样的世界
ええ、自分を解放してもっと
是啊，去解放自己
炮塔の样にクルクルと
像炮塔一样
とってもとってもアクティブ
非常积极活跃
且つ细やかな女性
一位纤细而细腻的女性
なんて素敌な理想像!
多么美好的理想啊
チャレンジします、こんなにも
即使是这样，也要挑战一下
しっかりどっしり构え、
做好万全的准备
疾风迅雷に走れるような
疾风迅雷不及掩耳
新しい(知らない)わたくし(知りたい)目指して
瞄准新的（不知道）我（想知道）
❀
❀
乙女が嗜(たしな)むべきこと
少女应该遵守的是
(ひとつでは)ない(でしょう)きっと
一定不是一个人
根も叶もない饰り花では
没有根也没有叶的装饰花
(气付けない)
没有察觉
积(极)的に、逞(たくま)しい野に咲く花の样に
积极地，像在坚强的原野上绽放的花朵一样
ええ、自分を解放してもっと
是啊，去解放自己
炮身のように芯のある
像炮管一样有骨气
真っ直ぐ真っ直ぐポジティブ
笔直笔直的积极向上
且つ美しい女性
一位纤细而细腻的女性
なんて素敌な理想像!
多么美好的理想啊
チャレンジします、いままでと
我会挑战一下，直到现在
まったくすっかり违う、
完全不同
质实刚健に凛々しく立つ
凛然站立
新しい(知らない)わたくし(知りたい)目指して
瞄准新的（不知道）我（想知道）
❀
❀
こんなに乐しい经验がきっと
这样快乐的经历
ええ、乙女を极める道でしょう
是啊，这一定是通向少女的道路吧。
炮台のようにどこまでも
像炮台一样无论到哪里
一气に一气に飞び越え
一口气一口气发射过去
目标に向かう女性
朝着目标的女性
なんて素敌な理想像!
多么美好的理想啊
チャレンジします、これからも
我要挑战一下，今后也要
大事なお友达と一生悬命に梦に向かい
和你最重要的朋友一起拼命地向着梦想前进
新しい(知らない)わたくし(知りたい)目指して
瞄准新的（不知道）我（想知道）
❀❀
❀❀
专辑信息