歌词与中文翻译
鳥の夢
小野大輔
时钟的指针
時計の針が
指着凌晨四点
午前4時を指す
深灰色的云层
鈍色の雲
枯萎的天竺葵
枯れたゼラニウム
像是游泳般、像是挣扎般
将污秽的人海
泳ぐように、もがくように
用手拨开往前走
掻き分けて行く
只是…
汚れた人の海を
梦见了没有色彩的梦
ただ…
如此鲜豔地腐朽了
想说出来 想要离开
色の無い夢を見た
过去也好 现在也好 全部的一切
鮮やかに朽ちた
不要停止思念 早晨要来了
話したい離したい
语言的丝线
過去も今も全て
将人们连结
语言的意图
想いを止めるな 朝は来る
使你疏远我
像飞越夜晚的鸟
言葉の糸が
飞上天际的话
人を結んでる
前往不须语言的国度
言葉の意図が
啊啊…
あなた遠ざける
在毫无声响的房间裡
发出了你的声音
夜を行く鳥のように
恋情结束后 故意的迹象
飛び立てるなら
无法忆起回忆
言葉の要らぬ国へ
爱着这矛盾 毫不畏惧地
ああ…
梦见了没有色彩的梦
如此鲜豔地腐朽了
音の無い部屋の中
想说出来 想要离开
あなたの声がする
过去也好 现在也好 全部的一切
恋の後 故意の跡
不要停止思念 早晨要来了
思い出に出来ない
在这房间裡所做的梦
不会遗忘
矛盾を愛せ 恐れずに
色の無い夢を見た
鮮やかに朽ちた
話したい離したい
過去も今も全て
想いを止めるな 朝は来る
この部屋で見た
夢を忘れない