歌词与中文翻译
編曲：賀佐泰洋
生于爱的狭缝 又被爱撕裂
然后是你拯救了我
愛の狭間 生まれ 愛に引き裂かれ
不想以廉价的感谢相报
そしてお前に救われた
我会证明给你看 以我自己的方式
安ぽい感謝をする気はない
在轻颤的夜晚 若能将温暖的含义
見せてやるさ 俺だけのやり方で
通过指尖传达给你(传达给你)
就此放弃的心情
烟消云散 永不复存
震える夜や 温もりの意味
我会陪在你身边
指で伝えたら（伝えたら）
Associate 身体逐渐
諦めの 気持ちなど
回忆起交合的愉悦
消え去ってく 永遠に
轻轻地 接着 紧紧地
俺が そばに居てやる
深深地吸引彼此
将全部 都试着交付给 坦率的内心吧
赤裸裸地(来吧) 到我怀里(没错)
アソシエイト 繋がる喜びを
若投入我的怀抱 我不会再放手
身体中が思い出してゆく
你只要活出你自己就好
そっと ほら きゅっと
就如我活出我自己一样
強く惹かれ合う
爱有时会让人受伤
真っ直ぐな心で 委ねてみろ 全てを
但你应该知道 那伤口可以愈合
裸のまま（さあ） 俺の胸に（そう）
若光与影
飛び込むんなら 離しはしない
能映射出彼此(映射出)
那么痛苦 也终有一日
能描绘出 幸福图景吧
お前はお前を 生きて行けばいい
由我 来向你证明
俺が俺を 生きるように
Associate 连邂逅这一奇迹
愛は時に人を傷つけるが
都要忘却般地 加快速度
その傷さえ 癒せると知るはずさ
更快 还要 更远
向着明天的前方 去见尚未知晓的
未来的我们吧
光が影を 影が光を
映し出すのなら（出すのなら）
在轻颤的夜晚 若能将温暖的含义
苦しみは いつの日か
通过指尖传达给你(传达给你)
幸せを 描くだろう
就此放弃的心情
俺が 証明してやる
烟消云散 永不复存
我会陪在你身边
Associate 身体逐渐
アソシエイト 出会えた奇跡さえ
回忆起交合的愉悦
忘れるくらい スピートを上げて
轻轻地 接着 紧紧地
もっと ほら ずっと
深深地吸引彼此
明日のその先へ まだ見ぬ未来の
将全部 都试着交付给 坦率的内心吧
俺たちに会いに行こう
Associate 连邂逅这一奇迹 现在
都要忘却般地 加快速度
更快 还要 更远
song by 八乙女 楽 (CV:羽多野 渉)
向着明天的前方 去见尚未知晓的
未来的我们吧
赤裸裸地(来吧) 到我怀里(没错)
震える夜や 温もりの意味
若投入我的怀抱 我不会再放手
指で伝えたらら（伝えたら）
諦めの 気持ちなど
消え去ってく 永遠に
俺が そばに居てやる
アソシエイト 繋がる喜びを
身体中が思い出してゆく
そっと ほら きゅっと
強く惹かれ合う
真っ直ぐな心で 委ねてみろ 全てを
アソシエイト 出会えた奇跡さえ 今
忘れるくらい スピートを上げて
もっと ほら ずっと
明日のその先へ まだ見ぬ未来の
俺たちに会いに行こう
裸のまま（さあ） 俺の胸に（そう）
飛び込むんなら 離しはしない