フレスベルグの少女~風花雪月~

歌词
作词:草木原俊行(株式会社インテリジェントシステムズ)
作曲:金﨑猛(株式会社インテリジェントシステムズ)
夜明けの手を取り高く羽ばたく日まで
直到执起黎明之手 展翅高飞的一天
安らぎのよすがに身を預けて震えている
委身于平静之所 颤抖不已
ステンドグラスを透る光
流光从彩色玻璃倾注而下
銀の燭台きらめいて
银色烛台闪烁发亮
並んだ笑顔はみんな眩しくて
众人同展欢颜的光景如此耀眼
自分の居場所に絆される
为自身的容身之地所束缚
力のしるしに焦がされた
被力量之纹章灼烧的
素顔は仮面で隠したままで
真面目仍然隐藏于面具之下
名もなく咲きゆくちいさな花のように
宛如终将绽放的无名之花
あなたの横顔いつも見上げていたかった
多么希望一直仰望你的侧脸
雨にうたれる石畳
被雨水冲刷的石板路上
濡れた背中を追いかける
追逐着你那湿透的背影
振り向く瞳に戸惑って
踌躇于蓦然回首的双眼
告げかけた嘘飲み込む
为你而编的谎言欲言又止
叶うはずのない約束は
不可能实现的约定
悲しい少女の願いだから
正是悲伤少女的心愿
はかなく消えゆくひとひらの雪のように
宛如虚无缥缈 稍纵即逝的一片粉雪
かすかな想いがあなたに伝わるように
只盼望将微弱的感情传达予你
鈴の音響くような蒼い月あかりに照らされて
沐浴着如铃声回响般的苍月光芒
テラスをわたる風が頬の火照り醒ますまではこのままで
直到拂过阳台的风唤醒脸上灼热前就保持现状吧
心を彩るいとおしいこのときの
让内心色彩纷呈的珍爱时光
すべてを壊すために扉を開けて
为了摧毁这一切而打开门扉
夜明けの手を取り高く羽ばたく日まで
直到执起黎明之手 展翅高飞的一天
安らぎのよすがに身を預けて震えている
委身于平静之所 颤抖不已
专辑信息
1.フレスベルグの少女~風花雪月~