歌词与中文翻译
配牌りゃんしゃん
配牌二向听
七对にこにこ
七对来吧来吧
一向听?まだいーしゃんてん!?
一向听?还是一向听?
できるもんなら役满贯♪
如果可以的话想役满和牌呢♪
驱け足でのぼるくだる坂道
加快速度走过的坡道上
鼻歌まじりでご机嫌フィーバー Let's sing a song♪
心情愉快高涨的哼著歌 Let's sing a song♪
みんなが集まるあの教室へ
向著大家都会聚集的教室
一番に乘り迂むんだ
第一个到达了呢
个性 要说的话有各种各样
个性って いっちゃえばいろいろある
一个一个 都是特别而重要的
ひとりひとりが 特别で大切だよ
即使这样 我也算是主人公
そんでもってあたしも主人公
当然想要闪耀全场
もちろん辉いていたい!
Yes!!
Yes!!
快点走吧 还想再一起玩闹
はやく行こうよ またはしゃぎたいんだ
但是呢 焦急是禁止的
でもね焦りは禁物
在手指上作满茧 明日就去攻略!
指にマメ作り 明日を攻略!
和了?和不了?
アガる?アガれない?
自摸?自摸不了?
ツモる?ツモれない?
令人期待呢!盛大的烟火
わくわくじゃん!大きな花火
绽放开吧!
打ち上げちゃおう
以游玩的心态是绝对越不过去的壁
重要的是幸运,气势与集中力呢♪
游び感觉じゃ超えられない壁
安稳的只有名字?
大事なのはラッキーとガッツと集中力ってね♪
这边和那边 最高的元气
稳やかなのは名前だけ?
没有能捨掉的牌
あっちとこっち 最高に元气
咦?这不是自摸了吗?
舍てる牌がない
比起说切走倒不如说不能不切走的安牌
アレ?これツモってんじゃない?
能鸣的话就让它鸣的么九牌
切るより切り开かなきゃ安牌
赢不了, 会令我这样想的对手也不会放弃追击
鸣かぬなら鸣かせてあげようヤオ九牌
想要战斗的对手还在更前方
胜てないって、思った相手にも食らいつく
我的事不会被忘记了吧?
战いたいのはもっと先にいる
直至到达那裡为止,绝对…
あたしのこと忘れてないよね?
绝对不会输的 还想再一次一起玩
そこに辿り着くまで绝对…
所以下定决心要变得更强
绝对负けないぞ また游びたいんだ
很厉害的前辈 也都在身边
だから强くなるって决めた
流掉?不流掉?
凄いセンパイが そばにいるしさ!
捨掉?不捨掉?
流す?流せない?
很快乐呢!真是场好的比赛
舍てる?舍てれない?
大家也一起来
乐しいじゃん!いい试合
那个舞台会…转动吗?
みんな一绪にさ
Yes!!
快点走吧 还想再一起玩闹
あの舞台を转げ回って…かな
风会转来的
Yes!!
会感染上的活跃 无敌的连锁!
はやく行こうよ またはしゃぎたいんだ
和了?和不了?
风が来てるから 鸣こう
自摸?自摸不了?
染め上げるアクティブに 无敌の连锁!
令人期待呢!认真的胜负
アガる?アガれない?
绝对不会输的 还想再一起玩
ツモる?ツモれない?
在和牌前先深呼吸
わくわくじゃん!真っ向胜负
很厉害的伙伴就在我的身边!
绝对负けないぞ また游びたいんだ
流掉?不流掉?
アガる前には深呼吸
捨掉?不捨掉?
凄い仲间たち そばにいるから!
很开心快乐!美好的比赛
流す?流せない?
群花盛放吧!
舍てる?舍てれない?
うきうきだ!素敌な试合
咲き乱れよう