歌词
ヨメよon my mind
老婆啊在我心
ムスメlai-la-love
女儿来啦爱
育(そだ)て方(かた) 間違(まちが)ってないよな
我的养育方法没什么问题吧
オレにはこんな生活(せいかつ)しかできないさ
我只知道这样去生活
Oh baby!
哦 宝贝！
やりたい事(こと)をやるのがいいって なあ?
做自己想做的事情没错 对吧？
オヤジの背中見(せなかみ)て考(かんが)えてみろよ
看着老爹的背影思考吧
(反面教師(はんめんきょうし)でもな)
虽然是个反面教材
こなた、おまえ大(おお)きくなったなあ
此方、你长大了啊
そんなに急(いそ)いでオトナになるなよ
别那么快长大成人哟
友(とも)だちいつでも連(つ)れて来(こ)いよ!
朋友随时带到家里来玩吧！
寂(さび)しい時(とき)もあるんだ 離(はな)れていくなよ
我也有寂寞的时候 这时候请别离开我
まだまだ一緒(いっしょ)に遊(あそ)んでくれよ
以后也要陪着我玩哟
男(おとこ)はろくなもんじゃねえ 特(とく)にリアルの男(おとこ)は
男人可不是省油的灯 特别是三次元的男人
うい～っす! 愛(あい)してるさヨメとムスメを
嘿！我爱着老婆和女儿
あの世(よ)とこの世(よ)で満(み)たされてる
不管在那个世界还是在这个世界我都很满足
よお! 世間体(せけんてい)はとうに捨(す)てたし
哟！我早已不在乎什么面子了
みっともない程(ほど) 好(す)きだぜ
爱你们我不怕丢人
ヨメよon my mind
老婆啊在我心
ムスメlai-la-love
女儿来啦爱
ますます ヨメと似(に)てきたおまえ
你越来越像你母亲了
笑顔(えがお)が 生温(なまあたた)かい方(ほう)がムスメさ
笑容更为暖的是女儿
Hey darling
嘿 亲爱的
だらしない所(ところ)はオレのせいか そう!
散漫的性格是像我吗 对！
しかし女(おんな)の子(こ)はそれが可愛(かわい)いさ
但是女孩子那样才可爱嘛
(幼(おさな)い仕草萌(しぐさも)え～)
年幼的姿态 好萌～
かなた、こいつを遺(のこ)してくれてありがとう
彼方 谢谢你把她留给我
いつまでも子(こ)どもっぽいのがそっくりさ
总是孩子气这点跟你一模一样
まるで一緒(いっしょ)にいるみたいで幸(しあわ)せなのさ!
就像你还在身边一样我好幸福！
写真眺(しゃしんなが)めて語(かた)る キモいなオレも
看着照片自言自语 我真是变态
やれやれ今日(きょう)は感傷的(かんしょうてき)だ
哎呀哎呀 今天真是伤感
男(おとこ)は誰(だれ)かの為(ため)に 生(い)きてる実感染(じっかんし)みる
男人为别人而活的实感 此刻深刻体会
うお～い! 聞(き)こえてるかヨメとムスメよ
喂！听到了吗 老婆和女儿哟
ダメでもバカでも本気(ほんき)なんだ
即使我既废柴又笨蛋但我真心不假
そお! こんな奴(やつ)でも愛(あい)は本物(ほんもの)
对！这样的人爱也是如假包换的
なりふり構(かま)わず 守(まも)るぜ(Oh,thank you!)
不修边幅 保护你们 （哦，谢谢！）
うい～っす! 愛(あい)してるさヨメとムスメを
嘿！我爱着老婆和女儿
あの世(よ)とこの世(よ)で満(み)たされてる
不管在那个世界还是在这个世界我都很满足
よお!世間体(せけんてい)はとうに捨(す)てたし
哟！我早已不在乎什么面子了
みっともない程(ほど) 好(す)きだぜ
爱你们我不怕丢人
ふたりだけが オレの宝(たから)(あ～りがと～!)
只有你们俩是我的宝物（谢谢！）
終わり
专辑信息