歌词与中文翻译
頂点(ちょうてん)まであと一息(ひといき)
离顶点还差一点点了
アガりーち All Right!!
和牌 立直 没问题！
咲(さ)き誇(ほこ)れ
尽情地绽放吧！
从东场一直打到西场 再从南场打到北场
東(ひがし)から西(にし)まで 北(きた)から南(みなみ)まで
奔跑着穿越过四面八方
走(はし)り抜(ぬ)ける 四方八方(しほうはっぽう)
全心全力
全身全霊(ぜんしんぜんれい)
留牌和弃牌 总是让人心跳的事情
握(にぎ)るも捨(す)てるも ドキドキ選択(せんたく)
如此多愁善感的脸庞
センチメンタルに ドヤっと！
还要接着疯到痛快
また騒(さわ)ごうよ
这里也好(牌!)
こっちでも (牌(はい)！)
那里也好(牌!!)
あっちでも (牌(はい)！！)
偶然也好 幸运也好
偶然(ぐうぜん)でも 幸運(こううん)でも
全部摸上手摆开
引(ひ)き寄(よ)せて 乗(の)っちゃって
喊吧! a-c-h-i-g-a 冲吧!
せい！ a-c-h-i-g-a れっつごー！
(麻将 惊慌 再来一局 我们就开始了!)
(まーじゃんぱにっくもういちど Here We Go!)
那个舞台已经不停地在翻转
あの舞台(ぶたい)を転(ころ)げ回(まわ)って
奏响吧 我的小夜曲
奏(かな)でちゃってよ、My セレナーデ
就像是群星发出的 闪耀的光线
星屑(ほしくず)みたいキラキラって
在这个四角箱子之中 有满满的梦想
四角(しかく)い箱(はこ)の中(なか) 夢(ゆめ)いっぱい
就像这样变得更加开心吧
楽(たの)しくなってきちゃったね
循环往复 一遍又一遍
くるくる回(まわ)る、ターン to ターン
运用策略 胜败输赢 和那个孩子的手紧紧牵在一起
駆(か)け引(ひ)き、勝(か)ち負(ま)け、あの子(こ)に繋(つな)いで
全力地穿越吧 这片大草原
この草原(そうげん)駆(か)け抜(ぬ)けよう
充满了不甘心的眼泪浸湿了台面
用温柔的笑脸止住悲伤
悔(くや)しい涙(なみだ)で ステージを濡(ぬ)らして
下一局轮到我了
優(やさ)しい笑顔(えがお)で 抱(だ)き止(と)める
就像齿轮开始旋转了 会心一击来个下马威
次(つぎ)は私(わたし)だ
下面就看我一个人的表演时间 大家一起疯一场
しょっぱなの一打(いちだ) 歯車(はぐるま)回(まわ)りだす
有名声也好(牌!)
自分次第(じぶんしだい)のショータイム 皆(みんな)はしゃごうよ！
没名声也好(牌!!)
有名(ゆうめい)でも (牌(はい)！)
都没关系 胜者为王
無名(むめい)でも (牌(はい)！！)
再一次创造传说吧
関係(かんけい)ない 勝(か)てば官軍(かんぐん)だ
レジェンド もう一度(いちど)
[穏乃]拉钩约定好啦!
(穏乃) 指切(ゆびき)りげんまん！ (憧) あの子(こ)に会(あ)いたい
[憧]好想见到那孩子啊。。
(宥) なんだか眠(ねむ)い。。 (玄) ちょっとお姉(ねえ)ちゃん！
(灼) はぁ…。 みなさん？いきますよ？
[宥]总觉得好想睡觉...
(Yeah!! 試合(しあい)開始(かいし)～！)
[玄]喂喂。。。姐姐。。。
願(ねが)い背負(せお)って勝(か)ち進(すす)め
指先(ゆびさき)が歌(うた)うよセレナーデ
[灼]那个...大家?可以上了吗?
掴(つか)もう奇跡(きせき) ドラドラって
(耶！比赛开始！）
積(つ)み上(あ)がってく数(かず) そう絶対(ぜったい)
背负着愿望勇敢地冲向胜利
四角(しかく)の空(そら)を 自由(じゆう)にさ
指尖上也演唱起了 小夜曲
飛(と)び回(まわ)ろうよ、一緒(いっしょ)にね
手心里的奇迹 就在宝牌与宝牌之间
笑(わら)って 怒(おこ)って 明日(あす)へと繋(つな)いで
只有堆上去的数字 说明一切
一歩(いっぽ)ずつ駆(か)け上(あが)ろう
在四角空间里自由驰骋
大家在一起来来回回飞来飞去
また遊(あそ)ぼうよ (Future is bright)
微笑 生气 都与明天紧紧相连
ありのままの私(わたし)たちで (Dream come true)
一步一步 奔向那个地点
1、2、3、4、5のステップを
还想再打下去 (未来是光明的)
(テンパりぱにっくさいごに Here we go!!)
这就是最真实的我们 (梦想成真)
あの舞台(ぶたい)を転(ころ)げ回(まわ)って
1、2、3、4、5 一步一步前进
奏(かな)でちゃってよ、My セレナーデ
(听牌 惊慌 最后一局 我们就开始了!!)
星屑(ほしくず)みたいキラキラって
那个舞台已经不停地在翻转
四角(しかく)い箱(はこ)の中(なか) 夢(ゆめ)いっぱい 箱(はこ)いっぱい
奏响吧 我的小夜曲
就像是群星发出的 闪耀的光线
まだまだ続(つづ)くこの勝負(しょうぶ)
在这个四角箱子之中 有满满的梦想 装满了箱子
走(はし)りぬけてく Run the world
还要继续这场胜负
駆(か)け引(ひ)き、勝(か)ち負(ま)け、あの子(こ)に繋(つな)いで
一路小跑穿过去 冲向世界使用策略
笑(わら)って 怒(おこ)って 明日(あす)へと繋(つな)いで
胜负输赢 和那个孩子的手紧紧牵在一起
この草原(そうげん)駆(か)け抜(ぬ)けよう
微笑 生气 都与明天紧紧相连
徹底的(てっていてき) 射程(しゃてい)距離(きょり)圏内(けんない)
全力地穿越吧 这片大草原彻底的玩乐
ここ一番(いちばん) ぞっくぞく！！
在这个空间范围里面
打(う)ち上(あ)がれ
我们要尽情地享受
一直持续下去
終わり
END