歌词与中文翻译
I notice how she looks at me
最近我注意到她是怎么看我的
But I pretend that I don't see
但我只是假装看不见
It's easier if I let the tension subside
要是我能再放松点就好了...
I've seen it in the books I read
我曾在那本书中看到过
A magic that you cannot see
一个你不知道的小魔法
There's no limitations
没有限制
They wear it with pride
他们也为之自豪
But the characters I read
但书里的那些主角
Never act or look like me
不像我这般平凡
I can't depend on 'em to lead me through the right door
无法学着他们那样 找到自己的归途
And what's the point of falling when I know I'm only stalling?
可深陷其中有什么意义 我只是在浪费时间
'Cause I have to go back home
因为我必须回家
Where I'm just one in the herd
回到那个 我只属于平凡的家
Tripping ovеr my words
说话也不机灵
Trying hard to go with the grain
努力着去随波逐流
Keeping the quirks in my brain
脑袋天马行空
I'm on the brink of discovеry, I think
我想我快发现了
But what if I'm dreaming?
但万一这只是梦呢
That's what it seems like
似乎就是这样
'Cause this girl thinks I'm part of her world
因为那个女孩把我看作她的一部分
And that new territory's scary
对这陌生体验的恐惧
If I turn the handle, am I asking for a scandal?
如果我打开那回家的门 会不会像个小丑一样
Should I try to be ordinary?
我应该平凡么？
Baaah!
淦！
I've always been a little odd
我总是有点小奇怪
The only pea inside the pod
就像仅有一颗豌豆的豆荚
That's not an expression
天哪！
I'm guessing
这又是什么奇怪的比喻
Oh well
哎.....
See? That's exactly what I mean
瞧！我就是这么个意思！
I'm just as akward as I seem
我就是同看上去的那样笨拙！
Plus, she makes me nervous
何况 她让我这么的焦虑
I hope she can't tell
希望她看不出来吧
What is it she sees, in this cluster clump of me?
她又是怎么看待 一团糟的我呢
Or, could it maybe be I'm going crazy?
又或许 我只是想得太多
And hey! Who am I kidding?
得了吧！我在骗谁呢
This isn't some sweet beginning
这压根不是什么甜美的开始
Just a detour to the end!
最后只是徒劳
Then back to the herd
我还是回归平凡吧
Tripping over my words
做个说话都不机灵
Trying hard to go with the grain
努力着去随波逐流
Keeping the quirks in my brain
脑袋光怪陆离的我
I'm on the brink of discovery, I think
我想我快发现了
But what if I'm dreaming?
但...万一这只是梦呢？
Do I rewind? Induce amnesia?
要回溯吗？假装忘记这一切
Pretend I didn't see her?
假装看不见她
Succumb to stupid fear?
然后向这傻傻的恐惧委曲求全
Or just believe in my heart?
还是选择去相信自己？
Why play a part?
去寻找自己的剧本
Why follow the herd?
不再甘于平凡
Why not trust in my words?
尽管相信自己
Don't wanna go with the grain!
打破默守陈规
Why try to make myself plain?
我不应该只是平凡
I'm on the brink of rediscovery, I think!
没错 我想我快发现了
So what if I'm dreaming?
万一这只是梦呢？
I like the scene that I'm in!
那也是我梦想的剧本！
And this girl is a part of this world
那个女孩就是我的女主角
The thought of being normal's far more scary
剧本中不再有可怕的平凡
I'll be brave and I'll be kind
只有我的勇气 我的善良
I'll make a choice and change my mind
只有不断做出的抉择和改变我的心态
I will mess up all the time
也许我还是会搞砸很多事
They'll say I'm weird but I'll be fine
但又怎会在意他人的目光！
I'll be anything but ordinary!
不甘于平凡！