歌词与中文翻译
I remember Johnny-hey
我记得约翰尼，嗨
Johnny come lately
约翰尼最近来了
I remember her shoes like a ballerina
像一个芭蕾舞女，我记得她的鞋
A girl called Johnny who
一个叫约翰尼的女孩
Changed her name when she
她改了名字
Discovered her choice was to
当她发现选择只能是
Change or to be changed
改变，或被改变
I remember a girl called Johnny
我记得一个叫约翰尼的女孩
Black as hell and white as a ghost
黑如地狱，白若幽灵
Don't talk please about life and death
请不要谈论生命和死亡
She'd say i've had enough of both
她说：这两样我都受够了
A girl called Johnny who was not scared
一个叫约翰尼的女孩，毫不畏惧
They would have torn her to pieces but
他们早想把她撕成碎片，但是
Who would dare
没有谁敢
I remember a girl called Johnny
我记得一个叫约翰尼的女孩
The train came to town,boy!she got on it
火车到了镇上，好家伙！她上了车
Without looking back,barely a word
既不回头，也不言语
If she said goodbye well I never heard
不知她是否说了再见，但我没听见
But the noise goes on
但噪音仍未消散
The noise! The jazz!
噪音！爵士乐！
And the truth is in somebody else's hands
真理掌握在他人手中
And the house that a girl called Johnny built
那座房子，一个叫约翰尼的女孩建造的房子
is now just so much
如今，尽化为
Ashes and sand
灰烬和沙土