歌词
Pulling the weight up against the wind
逆风而上前行
is the plight of the galley slave
这就是桨帆船上桨手奴隶的苦难
Chained to this cold bench, six to the oar
被锁在冰冷的长椅上,背对着后方的桨
Sentenced to an early grave
早早被宣判死亡
With iron in our souls and fire in our wrists
钢铁般的意志,滚烫的手腕
Slicing the waves and the sea
划开海水和波浪
Rotting below, they'll not let us go
在船舱下腐烂,他们不会放我们走的
Only mutiny or death set us free
只有叛乱和死亡才能让我们自由
Arms grow numb and the blood doth drip
手臂发麻,血流不止
to the beat of the drum, from the crack of the whip
船外有鼓声隆隆,背后有皮鞭抽打
We're damned, to the Galley
我们被诅咒,呆在这桨帆船上
We're chained, to the Galley of pain
我们被铁链牢牢锁住,锁在这痛苦的桨帆船上
Damned, to the Galley
我们被诅咒,呆在这桨帆船上
We're slaves, chained to the Galley of pain
我们是奴隶,锁在这痛苦的桨帆船上
"The salt made the oar handles like shark skin
盐把桨柄弄得像鲨鱼皮一样
and our lips we're cut to the gums
我们嘴唇干渴,牙龈出血
and you whipped us because: we could not row"
你因为我们不能划桨而鞭打我们
“Will you never let us go?"
你们永远不会放我们走吗
Splintered and split, the hands of the doomed
双手注定的开裂破损
endlessly toil by the hour
永无止境的苦工
Bodies broken, shackled with hatred
残破的身体,带着仇恨的镣铐
as the soul grows sour
灵魂也慢慢腐烂
Off in the distance, the cry of the gulls
远处传来了海鸥的叫声
and the smell of approaching land
还有临近大陆的气味
With our last ounce of strength, we pull to the shore
用我们最后一丝力气,我们把船划到岸边
and dream to escape if we can
希望能够逃脱
But Sirens attack, with their songs of love
但就在这时海妖袭来,用她们的爱情之歌诱惑我们
Mermaids surround us as off we shove
我们不断推搡,但美人鱼终将我们包围
Our arms still numb and the blood still drips
手臂依然发麻,血流依然不止
to the beat of the drum, from the crack of the whip
船外的鼓声与身后的鞭声依旧作响
Damned, to the Galley
我们被诅咒,呆在这桨帆船上
We're chained, to the Galley of pain
我们被铁链牢牢锁住,锁在这痛苦的桨帆船上
Damned, to the Galley
我们被诅咒,呆在这桨帆船上
We're slaves, chained to the Galley of pain
我们是奴隶,锁在这痛苦的桨帆船上
We're rotting in the Galley hole
我们在这船中腐烂
Solo 1
吉他独奏 1
Damned, to the Galley
我们被诅咒,呆在这桨帆船上
We're chained, to the Galley of pain
我们被铁链牢牢锁住,锁在这痛苦的桨帆船上
We're damned, to the Galley
我们被诅咒,呆在这桨帆船上
We're slaves, chained to the Galley of pain
我们是奴隶,锁在这痛苦的桨帆船上
Only death can set us free
只有死亡才能让我们自由
Solo 2
吉他独奏 2
专辑信息
1.Hellfire
2.Shadow Soldiers
3.Revolution
4.The Quick and the Dead
5.Hung, Drawn and Quartered
6.Twist of Fate
7.Against the World
8.Stalingrad
9.Flash to Bang Time
10.The Galley