歌词
ラジオから流れてた
聆听着从收音机传来的
あの新譜を聴いて
那首新唱片
“あなた”みたいになりたいと
渴望变得像你一样
憧れたんだっけ
也曾如此憧憬过
一音一音にときめいていたのも
一声一声心脏跳动的声音
ずっと昔 わたしがまだ笑ってた頃
很久以前 我还欢笑着的时候
近づけば遠ざかる理想と
在一旦靠近便远去的理想
残酷な現実の間で
和残酷的现实之间
自分だけは特別だと
唯有自己是最特别的
勘違いしていたよ
如此误解了这一点
「夢は絶対に叶う」だとか
梦想绝对会实现 什么的
「努力は報われるはず」だとか
努力应该有回报 什么的
そんな嘘臭いキレイゴト
那谎言般的漂亮话
聞き飽きてしまったな
早已听腻了啊
暗闇に吸い込まれる残響
被卷入黑暗的残响
みんなに聴いてほしかった詩
想让大家聆听的诗章
誰か見つけてよ 認めてよ
谁来发现啊 承认啊
わたしが此処にいたこと
我就在这里的事实
何もないありふれた
察觉到这并不特别
存在と気づかされ
平平无奇的存在
悔しくて 悲しくて
后悔 悲伤
苦しくて つらくて
烦闷 痛苦
狂いそうになる
如同变得狂躁一般
惰性が染みついて無為に過ごす日々
沾染惰性 虚度每天
残された選択肢も時間も無いのに
明明残余的选择和时间都已耗尽
妥協を繰り返して諦めがちになる
重复妥协 轻易放弃
少しずつ嫌いだった大人になってく
一点一点变成讨厌的大人
一つまた一つと限界を悟り
察觉到一个又一个界限
擦り減らしてく心の残量
心的余量逐渐磨损
描いて破り捨てた未来図
描绘后又撕碎丢弃的未来图
それでも囚われたまま
尽管如此也被囚禁着
血反吐しか吐けなくなっても
即使口吐鲜血
流す涙も枯れ果てても
即使泪水干涸
過去を振り返る暇もなく
没有回顾过去的余闲
足掻くしかできなかった
能做的只有焦虑
もしも願いが叶うのならば
要是愿望能够实现的话
明日死んだって構わない
就算明天死去也没关系
そんな都合のいい神様は
那样有闲情逸致的神
いやしないと知りつつ
虽然知道无法治愈
信じてもないものに
依赖从未信仰之物
縋っても救われず
也无法被拯救
虚しくて 傷ついて
空虚 受伤
たすけて ほしくて
想要被拯救啊
どうすればいいの
到底怎么做才好
情熱も 人生も 魂も 全て
热情也好 人生也好 灵魂也好 所有一切
この声に捧げてきたけど
虽然都献给了这个声音
それでも“あなた”になれない
即便如此也无法成为你
想いを吹き込んだこの歌を流すのも
播放着包含愿望的这首歌
もうこれで最後にしようか
就让这成为最后吧
ああ 滲んでく
啊 渗透着
抱え切れず溢した希望が
怀抱着溢出的希望
絶え間なく苛み続けてる
在持续着无休止的苛责
この頭の中 取り憑いて 消えない
附着于这头脑中 无法消失
雑音のように
如同杂音一般
「夢は絶対に叶う」だとか
梦想绝对会实现 什么的
「努力は報われるはず」だとか
努力应该有回报 什么的
そんな青臭いキレイゴト
那谎言般的漂亮话
無邪気に信じたかった
也想要天真地去相信啊
悔しくて 悲しくて
后悔 悲伤
苦しくて つらくて
烦闷 痛苦
虚しくて 傷ついて
空虚 受伤
たすけて ほしくて
想要被拯救啊
わたしが壊れて 壊れて
由我来摧毁 摧毁
壊れて 壊れて
摧毁 摧毁
わたしを壊して 壊して
请把我破坏 破坏
壊して 壊して
破坏 破坏
专辑信息